Текст и перевод песни Bernhard Brink - Ich habe mich an Dich verloren

Ich habe mich an Dich verloren

Manchmal denke ich an Dich,
Und es ist als könnt ich Dich spüren,
Dich noch einmal berühr′n.
Es tut weh Dich wiederzuseh'n,
Warum musste es soweit kommen,
Ich kann das nicht versteh′n.
Ich frage mich so manche Nacht,
Was habe ich bloß falsch gemacht?

Ich habe mich an Dich verlor'n,
Doch ich sag nicht, tut mir leid.
Ich werd es nie bereu'n,
Ich habe mich an Dich verlor′n.
Werd ich auch untergeh′n,
Ich muss Dich wiederseh'n.

Die Zeit mit Dir war schön,
Und ich möchte Dir beim Schlaf zuseh′n.
Bist Du glücklich mit Deinem Freund.
Gibst Du ihm jetzt all das Glück,
Das mich verlassen hat.
Doch vielleicht, wer weiß,
Hab ich ja Glück,
Und vielleicht, wer weiß,
Kommst Du bald zurück.

Ich habe mich an Dich verlor'n,
Doch ich sag nicht, tut mir leid.
Ich werd es nie bereu′n,
Ich habe mich an Dich verlor'n.
Werd ich auch untergeh′n,
Ich muss Dich wiederseh'n.

Ich habe mich an Dich verlor'n,
Doch ich sag nicht, tut mir leid.
Ich werd es nie bereu′n,
Ich habe mich an Dich verlor′n.
Werd ich auch untergeh'n,
Ich muss Dich wiederseh′n.

I Lost Myself in You

Sometimes I think about you,
And it's as if I can feel you,
Touch you one more time.
It hurts to see you again,
Why did it have to come to this,
I can't understand it.
I ask myself many a night,
What did I do wrong?

I lost myself in you,
But I won't say sorry.
I will never regret it,
I lost myself in you.
Even if I drown,
I have to see you again.

The time with you was beautiful,
And I would love to watch you sleep.
Are you happy with your boyfriend?
Do you give him all the happiness now,
That has left me?
But maybe, who knows,
Maybe I will get lucky,
And maybe, who knows,
You will come back soon.

I lost myself in you,
But I won't say sorry.
I will never regret it,
I lost myself in you.
Even if I drown,
I have to see you again.

I lost myself in you,
But I won't say sorry.
I will never regret it,
I lost myself in you.
Even if I drown,
I have to see you again.