Текст и перевод песни Bernhard Brink - Ich habe mich an Dich verloren
Manchmal
denke
ich
an
Dich,
Parfois,
je
pense
à
toi,
Und
es
ist
als
könnt
ich
Dich
spüren,
Et
c'est
comme
si
je
pouvais
te
sentir,
Dich
noch
einmal
berühr′n.
Te
toucher
à
nouveau.
Es
tut
weh
Dich
wiederzuseh'n,
C'est
douloureux
de
te
revoir,
Warum
musste
es
soweit
kommen,
Pourquoi
cela
a-t-il
dû
aller
aussi
loin,
Ich
kann
das
nicht
versteh′n.
Je
ne
comprends
pas.
Ich
frage
mich
so
manche
Nacht,
Je
me
pose
des
questions
chaque
nuit,
Was
habe
ich
bloß
falsch
gemacht?
Qu'est-ce
que
j'ai
pu
faire
de
mal
?
Ich
habe
mich
an
Dich
verlor'n,
Je
me
suis
perdu
en
toi,
Doch
ich
sag
nicht,
tut
mir
leid.
Mais
je
ne
dirai
pas,
pardon.
Ich
werd
es
nie
bereu'n,
Je
ne
le
regretterai
jamais,
Ich
habe
mich
an
Dich
verlor′n.
Je
me
suis
perdu
en
toi.
Werd
ich
auch
untergeh′n,
Même
si
je
dois
sombrer,
Ich
muss
Dich
wiederseh'n.
Je
dois
te
revoir.
Die
Zeit
mit
Dir
war
schön,
Le
temps
que
j'ai
passé
avec
toi
était
beau,
Und
ich
möchte
Dir
beim
Schlaf
zuseh′n.
Et
j'aimerais
te
regarder
dormir.
Bist
Du
glücklich
mit
Deinem
Freund.
Es-tu
heureuse
avec
ton
ami.
Gibst
Du
ihm
jetzt
all
das
Glück,
Lui
donnes-tu
maintenant
tout
le
bonheur,
Das
mich
verlassen
hat.
Qui
m'a
quitté.
Doch
vielleicht,
wer
weiß,
Mais
peut-être,
qui
sait,
Hab
ich
ja
Glück,
J'ai
peut-être
de
la
chance,
Und
vielleicht,
wer
weiß,
Et
peut-être,
qui
sait,
Kommst
Du
bald
zurück.
Tu
reviendras
bientôt.
Ich
habe
mich
an
Dich
verlor'n,
Je
me
suis
perdu
en
toi,
Doch
ich
sag
nicht,
tut
mir
leid.
Mais
je
ne
dirai
pas,
pardon.
Ich
werd
es
nie
bereu′n,
Je
ne
le
regretterai
jamais,
Ich
habe
mich
an
Dich
verlor'n.
Je
me
suis
perdu
en
toi.
Werd
ich
auch
untergeh′n,
Même
si
je
dois
sombrer,
Ich
muss
Dich
wiederseh'n.
Je
dois
te
revoir.
Ich
habe
mich
an
Dich
verlor'n,
Je
me
suis
perdu
en
toi,
Doch
ich
sag
nicht,
tut
mir
leid.
Mais
je
ne
dirai
pas,
pardon.
Ich
werd
es
nie
bereu′n,
Je
ne
le
regretterai
jamais,
Ich
habe
mich
an
Dich
verlor′n.
Je
me
suis
perdu
en
toi.
Werd
ich
auch
untergeh'n,
Même
si
je
dois
sombrer,
Ich
muss
Dich
wiederseh′n.
Je
dois
te
revoir.
Оцените перевод
1
Vorbei ist vorbei
2 Wo bist Du
3 Geh doch zum Teufel
4 Sag ihr auch
5 Ich habe mich an Dich verloren
6 Heut ist der Tag
7 Lieder an die Liebe
8 Das ist doch nicht schwer
9 Sonne, Mond und Kerzenlicht
10 Verlorene Träume
11 Sag ihr auch
12 Nie mehr ohne Dich
13 Das kann niemand so wie Du
14 Ich hab nur an Dich gedacht
15 Du kannst mich mal
16 Für immer und ewig nur Liebe
2 Wo bist Du
3 Geh doch zum Teufel
4 Sag ihr auch
5 Ich habe mich an Dich verloren
6 Heut ist der Tag
7 Lieder an die Liebe
8 Das ist doch nicht schwer
9 Sonne, Mond und Kerzenlicht
10 Verlorene Träume
11 Sag ihr auch
12 Nie mehr ohne Dich
13 Das kann niemand so wie Du
14 Ich hab nur an Dich gedacht
15 Du kannst mich mal
16 Für immer und ewig nur Liebe
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.