Текст и перевод песни Bernhard Brink - Ich kann nicht mit dir leben

Ich kann nicht mit dir leben

Da fahr ich wieder mal die lange Autobahn
Doch diesmal werd ichs endlich schaffen
Wenn gleich am Horizont
Die nächste Ausfahrt kommt
Dann werd ichs nicht wie immer machen
Ich werd nicht umkehrn
Und doch werd ichs tun
Ich kann nicht mit dir leben
Und doch gibt es nie ein Leben ohne dich
Ja ich sollte dich verlassen und doch weiß ich
Von dir lassen kann ich nicht
Wie oft bin ich gegangen und stand morgens
Doch wieder vor deiner Tür
Du hälst mich niemals fest
Und vielleicht gerade darum
Komm ich niemals nie im Lebenlos von dir
Ich wollte nicht zurück nicht einen Augenblick
Doch scheinbar hab ich nichts zu melden
Was immer ich auch will
Wie stark ich mich auch fühl
In Wahrheit spiel ich nur den Helden
Es wird alles anders
Ich weiss nur noch nicht wann
Ich kann nicht mit dir leben
Und doch gibt es nie ein Leben ohne dich
Ja ich sollte dich verlassen und doch weiß ich
Von dir lassen kann ich nicht
Wie oft bin ich gegangen und stand morgens
Doch wieder vor deiner Tür
Du hälst mich niemals fest
Und vielleicht gerade darum
Komm ich niemals nie im Leben los von dir

I can't live with you

I'm driving the long highway again
But this time I'll finally make it
When the next exit comes
On the horizon
Then I won't turn around like I always do
I won't turn around
And yet I will do it
I can't live with you
And yet there is never a life without you
Yes, I should leave you and yet I know
I can't leave you
How often have I left and in the morning
Stood in front of your door again
You never hold me back
And perhaps that's exactly why
I'll never get away from you
I didn't want to go back, not for a moment
But apparently I have no say in the matter
Whatever I want
However strong I feel
In truth, I'm just playing the hero
Everything will change
I just don't know when
I can't live with you
And yet there is never a life without you
Yes, I should leave you and yet I know
I can't leave you
How often have I left and in the morning
Stood in front of your door again
You never hold me back
And perhaps that's exactly why
I'll never get away from you