Текст и перевод песни Bernhard Brink - Ich war nie ganz treu

Ich war nie ganz treu

Da stehst du im Flur
Und dein Taxi steht schon vor der Tür
Nein nichts auf der Welt sagst du
Würd dich noch halten bei mir
Doch ich fühl mich nicht schuldig
Es tut mir nur sehr leid
Dass jetzt ein falsches Bild von mir
In deinem Herzen bleibt
Ich war nie ganz treu
Und doch bin ich dir immer treu geblieben
Auch wenn du jetzt denkst das ist doch verrückt
Es ist trotzdem wahr
Ich war mal verliebt
Und doch konnt ich nie eine andere lieben
Auch wenn dus nicht glaubst ich brachte uns zwei
Nie in Gefahr
Ich hab ganz bestimmt mancher Frau
Schöne Augen gemacht
Hab auch mal geflirtet
Doch ich blieb nie weg über Nacht
Und es ist nicht gelogen wenn ich jetzt zu dir sag
Dass ich noch nie mein Herz
Mein Herz an eine andere gab
Ich war nie ganz treu...

I Was Never Completely Faithful

There you are in the hallway
And your taxi is already waiting at the door
No, there is nothing in the world, you say
Would make you stay with me any longer
But I don't feel guilty
I'm just very sorry
That now a false image of me
Remains in your heart
I was never completely faithful
And yet I have always remained faithful to you
Even if you now think that is crazy
It is still true
I was in love once
And yet I could never love another
Even if you don't believe it, I never brought us two
Into danger
I have certainly made beautiful eyes
To many women
I've even flirted sometimes
But I never stayed away overnight
And it's not a lie when I tell you now
That I have never given my heart
My heart to another
I was never completely faithful...