Ich hab' geglaubt, du liebst mich (Without You) - Bernhard Brink перевод на английский

Ich hab' geglaubt, du liebst mich (Without You)

Nie vergeß ich diese Stunden,
Für mich waren es Sekunden,
Du standst vor mir,
Wie ich Dich noch nie geseh′n.
Dein Lächeln war nicht echt,
Ich fühlte Du willst geh'n,
Du willst geh′n.
Warum hast Du mich belogen,
Hast Dich dabei selbst betrogen,
Ach wie blind war ich,
Was hab ich falsch gemacht?
Ich hab Dir vertraut,
Ich kann es selber nicht versteh'n,
Es nicht versteh'n, versteh′n.

Und ich, ich hab geglaubt, Du liebst mich,
Denn ich war glücklich mit Dir.
Und ich, ich hab geglaubt Du brauchst mich.
Warum bist Du nicht mehr nicht mehr hier?

Ich hör heute noch Dein Lachen,
Denk an die verrückten Sachen,
Was wir zwei erlebten,
Was man nie vergisst.
Warum sah ich nicht,
Was Dir fehlt, was Du vermisst,
Bei mir vermisst, vermisst?

Und ich, ich hab geglaubt, Du liebst mich,
Denn ich war glücklich mit Dir.
Und ich, ich hab geglaubt Du brauchst mich.
Warum bist Du nicht mehr nicht mehr hier?

I Believed You Loved Me (Without You)

I'll never forget those hours,
To me they were seconds,
You stood in front of me,
Like I'd never seen you before.
Your smile was not real,
I felt you wanted to go,
You want to go.
Why did you lie to me,
Did you cheat yourself,
Oh how blind I was,
What did I do wrong?
I trusted you,
I can't understand it myself,
Don't understand it, understand.

And I, I believed you loved me,
Because I was happy with you.
And I, I believed you needed me.
Why aren't you here anymore?

I can still hear your laughter today,
Think about the crazy things,
What the two of us experienced,
What you never forget.
Why didn't I see,
What you're missing, what you're missing,
Missing you, missing you?

And I, I believed you loved me,
Because I was happy with you.
And I, I believed you needed me.
Why aren't you here anymore?