Ich hab' geglaubt, du liebst mich (Without You) - Bernhard Brink перевод на русский

Ich hab' geglaubt, du liebst mich (Without You)

Nie vergeß ich diese Stunden,
Für mich waren es Sekunden,
Du standst vor mir,
Wie ich Dich noch nie geseh′n.
Dein Lächeln war nicht echt,
Ich fühlte Du willst geh'n,
Du willst geh′n.
Warum hast Du mich belogen,
Hast Dich dabei selbst betrogen,
Ach wie blind war ich,
Was hab ich falsch gemacht?
Ich hab Dir vertraut,
Ich kann es selber nicht versteh'n,
Es nicht versteh'n, versteh′n.

Und ich, ich hab geglaubt, Du liebst mich,
Denn ich war glücklich mit Dir.
Und ich, ich hab geglaubt Du brauchst mich.
Warum bist Du nicht mehr nicht mehr hier?

Ich hör heute noch Dein Lachen,
Denk an die verrückten Sachen,
Was wir zwei erlebten,
Was man nie vergisst.
Warum sah ich nicht,
Was Dir fehlt, was Du vermisst,
Bei mir vermisst, vermisst?

Und ich, ich hab geglaubt, Du liebst mich,
Denn ich war glücklich mit Dir.
Und ich, ich hab geglaubt Du brauchst mich.
Warum bist Du nicht mehr nicht mehr hier?

Я верил, что ты любишь меня (Without You)

Никогда не забуду эти часы,
Для меня они были секундами,
Ты стояла передо мной,
Какой я тебя ещё никогда не видел.
Твоя улыбка была неискренней,
Я чувствовал, ты хочешь уйти,
Ты хочешь уйти.
Зачем ты мне лгала,
Обманывая при этом себя,
Ах, каким слепым я был,
Что я сделал не так?
Я тебе доверял,
Я сам не могу этого понять,
Не могу понять, понять.

И я, я верил, что ты любишь меня,
Ведь я был счастлив с тобой.
И я, я верил, что ты нуждаешься во мне.
Почему тебя больше нет здесь?

Я до сих пор слышу твой смех,
Вспоминаю наши безумства,
Что мы пережили вдвоём,
Что никогда не забывается.
Почему я не видел,
Чего тебе не хватает, по чему ты скучаешь,
Скучаешь по мне, скучаешь?

И я, я верил, что ты любишь меня,
Ведь я был счастлив с тобой.
И я, я верил, что ты нуждаешься во мне.
Почему тебя больше нет здесь?