Текст и перевод песни Bernhard Brink - Ich hab nur an Dich gedacht

Ich hab nur an Dich gedacht

Ich lieg in Deinen Armen,
Spüre noch Deine Zärtlichkeit,
Schließ meine Augen.
Du flüsterst leise, es war wunderbar,
Das was mit uns geschah.
Du hast mich gefangen,
Mit dem Feuer Deiner Leidenschaft,
Mit Deiner Nähe, dem süßen Schmerz,
Es ist so wunderbar.
Ich glaub ein Traum wird wahr.
Doch plötzlich hab ich Angst,
Dass das Glück uns verlässt.
Nie wieder ohne Dich,
Komm' und halt mich ganz fest.
Wo auch immer ich bin,
Was auch immer ich tu',
Ich hab nur an Dich gedacht.
Und ich will mehr als nur diese Nacht,
Ich will leben mit Dir.
Wo auch immer ich bin,
Was auch immer ich tu',
Ich hab nur an Dich gedacht.
Ich wünsch mir,
Das wir uns niemals verlier'n,
Denn ich brauch Dich so sehr.
Wolken zieh'n am Himmel,
Und schon naht das erste Morgenrot,
Noch bist du bei mir,
Hab das Gefühl im Flug
Vergeht die Zeit unserer Zärtlichkeit.
Ich will Dich wieder sehn,
Hab' so Sehnsucht nach Dir.
Wenn Du es ehrlich meinst,
Bleib' doch jetzt einfach hier.
Wo auch immer ich bin,
Was auch immer ich tu',
Ich hab nur an Dich gedacht.
Und ich will mehr als nur diese Nacht,
Ich will leben mit Dir.
Wo auch immer ich bin,
Was auch immer ich tu',
Ich hab nur an Dich gedacht.
Ich wünsch mir,
Das wir uns niemals verlier'n,
Denn ich brauch Dich so sehr.
Denn ich brauch Dich so sehr,
Immer mehr immer mehr.

Je n'ai pensé qu'à toi

Je suis dans tes bras,
Je sens encore ta tendresse,
Je ferme les yeux.
Tu chuchotes doucement, c'était merveilleux,
Ce qui s'est passé entre nous.
Tu m'as captivé,
Avec le feu de ta passion,
Avec ta proximité, la douce douleur,
C'est tellement merveilleux.
Je crois que mon rêve se réalise.
Mais soudain, j'ai peur,
Que le bonheur nous quitte.
Jamais plus sans toi,
Viens et tiens-moi bien fort.
Où que je sois,
Quoi que je fasse,
Je n'ai pensé qu'à toi.
Et je veux plus que cette nuit,
Je veux vivre avec toi.
Où que je sois,
Quoi que je fasse,
Je n'ai pensé qu'à toi.
Je souhaite,
Que nous ne nous perdions jamais,
Car j'ai tellement besoin de toi.
Des nuages ​​traversent le ciel,
Et déjà arrive le premier soleil levant,
Tu es encore avec moi,
J'ai l'impression que dans le vol
Le temps de notre tendresse s'écoule.
Je veux te revoir,
J'ai tellement envie de toi.
Si tu le penses vraiment,
Reste simplement ici maintenant.
Où que je sois,
Quoi que je fasse,
Je n'ai pensé qu'à toi.
Et je veux plus que cette nuit,
Je veux vivre avec toi.
Où que je sois,
Quoi que je fasse,
Je n'ai pensé qu'à toi.
Je souhaite,
Que nous ne nous perdions jamais,
Car j'ai tellement besoin de toi.
Car j'ai tellement besoin de toi,
De plus en plus de plus en plus.