Ich hör' ein Lied - Bernhard Brink перевод на французский

Ich hör' ein Lied

Ich hör' ein Singen,
Geigen, die klingen.
Frei wie ein Vogel
seh' ich dich tanzen im Licht.
Die Wolken ziehen
schnell wie die Segel im Wind.
Komm, laß uns träumen,
hier unter Bäumen.
Ein neues Leben beginnt.

Loderndes Feuer,
süß der Tokaier
und deine Augen
sagen mehr als jedes Wort.
Ich zähl' die Stunden,
die ich mit Dir glücklich bin.
Gibt es ein Morgen, ganz ohne Sorgen,
wo führt das Schicksal uns hin?

Ich hör' ein Lied, das nie verklingt,
das uns das Glück, die Liebe bringt,
die Sehnsucht trägt es durch die Nacht
von mir zu dir.

Ich hör' ein Lied, das nie verklingt,
auch wenn der letzte Stern versinkt,
die Melodie begleitet uns,
wir folgen ihr.

(c) 1974 by RAIDO-TELE-MUSIC GmbH

J'entends une chanson

J'entends chanter,
Des violons qui résonnent.
Libre comme un oiseau,
Je te vois danser dans la lumière.
Les nuages ​​passent,
Rapides comme les voiles au vent.
Viens, rêvons ensemble,
Ici sous les arbres.
Une nouvelle vie commence.

Feu flamboyant,
Doux Tokaï
Et tes yeux
Disent plus que tous les mots.
Je compte les heures,
Que je suis heureux avec toi.
Y a-t-il un matin sans soucis,
Où le destin nous mène-t-il ?

J'entends une chanson qui ne s'éteint jamais,
Qui nous apporte le bonheur, l'amour,
Le désir le porte à travers la nuit,
De moi à toi.

J'entends une chanson qui ne s'éteint jamais,
Même lorsque la dernière étoile s'éteint,
La mélodie nous accompagne,
Nous la suivons.

(C) 1974 by RAIDO-TELE-MUSIC GmbH