Текст и перевод песни Bernhard Brink - Ich will - Radio Version

Ich will - Radio Version

Ich will, ich will.
Ich will, ich will.
Für eine Nacht war ich Dir gut genug,
Ein Teufelsweib gemacht aus Fleisch und Blut.
Denn wenn Du gehst, geh auch ich langsam ein,
Bin stark, doch nur zum Schein.
Ich bin kein Clown der auf Kommando lacht,
Ich bin ein Mann, der auch mal Fehler macht.
Hab ich Dich verloren,
Ich hab mir geschworen,
Ich kämpf′ bis zum Ende um Dich.
Ich will, nur Du passt total in mein Leben.
Ich will, doch Du lässt mich gnadenlos steh'n.
Ich hab für Deine Liebe den wilden Mann gemacht.
Ich will, ich brauch Dich Tag und Nacht.
Du rufst nicht an und das schon nächtelang,
Was fang ich bloß mit diesem Wahnsinn an.
Oh wenn du gehst, geh auch ich langsam ein,
Bin stark, doch nur zum Schein.
Ich bin kein Clown, der auf Kommando lacht,
Ich bin ein Mann, der auch mal Fehler macht.
Hab ich Dich verloren,
Ich hab mir geschworen,
Ich kämpf′ bis zum Ende um Dich.
Ich will, nur Du passt total in mein Leben.
Ich will, doch Du lässt mich gnadenlos steh'n.
Ich hab für Deine Liebe den wilden Mann gemacht.
Ich will, ich brauch Dich Tag und Nacht.
Ich will, nur Du passt total in mein Leben.
Ich will, doch Du lässt mich gnadenlos steh'n.
Ich hab für Deine Liebe den wilden Mann gemacht.
Ich will, ich brauch Dich Tag und Nacht.
Ich will, ich brauch Dich Tag und Nacht

Je veux - Version Radio

Je veux, je veux.
Je veux, je veux.
Pour une nuit, j'ai été assez bien pour toi,
Une femme diabolique faite de chair et de sang.
Car quand tu pars, je meurs aussi lentement,
Je suis fort, mais seulement en apparence.
Je ne suis pas un clown qui rit sur commande,
Je suis un homme qui fait aussi des erreurs.
Je t'ai perdue,
Je me suis juré,
Je me bats jusqu'à la fin pour toi.
Je veux, toi seule correspond parfaitement à ma vie.
Je veux, mais tu me laisses sans pitié.
J'ai été l'homme sauvage pour ton amour.
Je veux, j'ai besoin de toi jour et nuit.
Tu ne me rappelles pas, et ça fait des nuits,
Que vais-je faire de cette folie.
Oh, si tu pars, je meurs aussi lentement,
Je suis fort, mais seulement en apparence.
Je ne suis pas un clown qui rit sur commande,
Je suis un homme qui fait aussi des erreurs.
Je t'ai perdue,
Je me suis juré,
Je me bats jusqu'à la fin pour toi.
Je veux, toi seule correspond parfaitement à ma vie.
Je veux, mais tu me laisses sans pitié.
J'ai été l'homme sauvage pour ton amour.
Je veux, j'ai besoin de toi jour et nuit.
Je veux, toi seule correspond parfaitement à ma vie.
Je veux, mais tu me laisses sans pitié.
J'ai été l'homme sauvage pour ton amour.
Je veux, j'ai besoin de toi jour et nuit.
Je veux, j'ai besoin de toi jour et nuit