Текст и перевод песни Bernhard Brink - Jedes "Ti amo" tut weh

Jedes "Ti amo" tut weh

Du lebst lange schon in deiner Wohnung allein
Du hoffst einmal wird sie ein Mann mit dir teiln
Doch keiner blieb länger als eine Nacht
Du wärst gern noch mal so richtig verliebt
In einen der dir deinem Stolz wiedergibt
Doch auch heute früh bist du alleine erwacht
Und du glaubst längst keinem mehr
Auch Vertrauen fällt dir so schwer
Du hast viel zu oft gehört ich lieb dich sehr
Jedes ti amo tut weh
Und doch sagst du dir ok
Irgendwo wartet der eine
Der wartet genauso wie ich
Jedes ti amo tut weh
Bis ich in seine Augen seh
Ich hab Zweifel vielleicht
Doch verzweifeln das werd ich nicht
Wie oft mein Herz auch noch bricht
Ich weiß was du fühlst
Und weiß was du denkst
Die Tage allein sind alle verschenkt
Und was man auch tut ist ohne tiefen Sinn
Die Wärme bei Nacht die du manchmal fühlst
Wird morgens zu Eis auch wenn dus nicht willst
Doch immer neu nimmst du die Lüge hin
Und du träumst von einer Zeit
Einer kleinen Ewigkeit
Das einer mal tausend Nächte bei dir bleibt
Jedes ti amo tut weh
Und doch sagst du dir ok
Irgendwo wartet der eine
Der wartet genauso wie ich
Jedes ti amo tut weh
Bis ich in seine Augen seh
Ich hab Zweifel vielleicht
Doch verzweifeln das werd ich nicht
Wie oft mein Herz auch noch bricht

Каждое "Ti amo" причиняет боль

Ты уже давно живешь одна в своей квартире,
Ты надеешься, что однажды ее разделишь с мужчиной.
Но никто не оставался дольше, чем на одну ночь.
Ты бы хотела снова по-настоящему влюбиться,
В того, кто вернет тебе твою гордость.
Но и сегодня утром ты проснулась одна.
И ты уже никому не веришь,
Доверие даётся тебе с таким трудом.
Ты слишком часто слышала "я люблю тебя".
Каждое "ti amo" причиняет боль.
И всё же ты говоришь себе: "Хорошо,"
Где-то ждет тот самый,
Который ждет так же, как и я.
Каждое "ti amo" причиняет боль,
Пока я не взгляну в его глаза.
У меня есть сомнения, возможно,
Но я не отчаюсь,
Сколько бы раз мое сердце ни разбивалось.
Я знаю, что ты чувствуешь,
И знаю, что ты думаешь.
Дни в одиночестве - все потеряны,
И всё, что делаешь, лишено глубокого смысла.
Тепло ночью, которое ты иногда чувствуешь,
Превращается в лед по утрам, даже если ты этого не хочешь.
Но ты снова и снова принимаешь ложь.
И ты мечтаешь о времени,
О маленькой вечности,
Чтобы кто-то остался с тобой на тысячу ночей.
Каждое "ti amo" причиняет боль.
И всё же ты говоришь себе: "Хорошо,"
Где-то ждет тот самый,
Который ждет так же, как и я.
Каждое "ti amo" причиняет боль,
Пока я не взгляну в его глаза.
У меня есть сомнения, возможно,
Но я не отчаюсь,
Сколько бы раз мое сердце ни разбивалось.