Текст и перевод песни Bernhard Brink - Keine Angst
Du
sagst
du
glaubst
nicht
an
Liebe,
Tu
dis
que
tu
ne
crois
pas
à
l'amour,
Ich
spür
die
Angst
tief
in
dir.
Je
sens
la
peur
au
fond
de
toi.
Und
ich
glaube
dir
ist
bloß
Et
je
crois
que
tu
as
juste
Dieses
Risiko
zu
gross.
Ce
risque
est
trop
grand.
An
den
falschen
Mann
Pour
perdre
ton
cœur
Dein
Herz
zu
verliern.
Pour
le
mauvais
homme.
Keine
Angst,
Pas
de
peur,
Ich
werd′
zu
dir
stehn,
Je
serai
là
pour
toi,
Egal
was
morgen
kommt.
Peu
importe
ce
qui
arrivera
demain.
Keine
Angst,
Pas
de
peur,
Ich
werd'
mit
dir
geh′n,
J'irai
avec
toi,
Bis
übern
Horizont.
Jusqu'à
l'horizon.
Und
ich
schwöre
dir,
Et
je
te
le
jure,
Wenn
du
mich
liebst
in
guter
und
in
schlechter
Zeit,
Si
tu
m'aimes
pour
le
meilleur
et
pour
le
pire,
So
ein
Gefühl
das
bleibt
Ce
sentiment
reste
In
alle
Ewigkeit.
Pour
toujours.
Ob
das
mit
uns
immer
gut
geht,
Si
tout
se
passe
bien
avec
nous,
Kann
ich
dir
nicht
garantier'n.
Je
ne
peux
pas
te
le
garantir.
Doch
ich
garantiere
dir,
Mais
je
te
garantis,
Ich
werd
alles
tun
dafür,
Je
ferai
tout
pour
que
Dass
du
immer
auch,
Tu
aies
toujours
Vertrau'n
hast
zu
mir.
Confiance
en
moi.
Keine
Angst,
Pas
de
peur,
Ich
werd′
zu
dir
stehn,
Je
serai
là
pour
toi,
Egal
was
morgen
kommt.
Peu
importe
ce
qui
arrivera
demain.
Keine
Angst,
Pas
de
peur,
Ich
werd′
mit
dir
geh'n,
J'irai
avec
toi,
Bis
übern
Horizont.
Jusqu'à
l'horizon.
Und
ich
schwöre
dir,
Et
je
te
le
jure,
Wenn
du
mich
liebst
in
guter
und
in
schlechter
Zeit,
Si
tu
m'aimes
pour
le
meilleur
et
pour
le
pire,
So
ein
Gefühl
das
bleibt
Ce
sentiment
reste
In
alle
Ewigkeit.
Pour
toujours.
Keine
Angst,
Pas
de
peur,
Ich
werd′
zu
dir
stehn,
Je
serai
là
pour
toi,
Egal
was
morgen
kommt.
Peu
importe
ce
qui
arrivera
demain.
Keine
Angst,
Pas
de
peur,
Ich
werd'
mit
dir
geh′n,
J'irai
avec
toi,
Bis
übern
Horizont.
Jusqu'à
l'horizon.
Und
ich
schwöre
dir,
Et
je
te
le
jure,
Wenn
du
mich
liebst
in
guter
und
in
schlechter
Zeit,
Si
tu
m'aimes
pour
le
meilleur
et
pour
le
pire,
So
ein
Gefühl
das
bleibt
Ce
sentiment
reste
In
alle
Ewigkeit.
Pour
toujours.
So
ein
Gefühl
das
bleibt
Ce
sentiment
reste
In
alle
Ewigkeit.
Pour
toujours.
Оцените перевод
1
Die Zeit heilt keine Wunden
2 Am Allerliebsten
3 Sie spricht im Schlaf
4 Küsse
5 Eine Nacht verzeih'n
6 Wenn Nicht Heut' Wann Denn Dann
7 Keine Angst
8 Wenn Ich Sie Anschau' Seh' Ich Dich
9 Fix Und Fertig
10 Verdammt Lang Her
11 Der Weg ist das Ziel
12 Swing
13 Lieder an die Liebe (Disco Version)
14 Verdammt Direkt (Hit-Mix)
2 Am Allerliebsten
3 Sie spricht im Schlaf
4 Küsse
5 Eine Nacht verzeih'n
6 Wenn Nicht Heut' Wann Denn Dann
7 Keine Angst
8 Wenn Ich Sie Anschau' Seh' Ich Dich
9 Fix Und Fertig
10 Verdammt Lang Her
11 Der Weg ist das Ziel
12 Swing
13 Lieder an die Liebe (Disco Version)
14 Verdammt Direkt (Hit-Mix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.