Текст и перевод песни Bernhard Brink - Komm In Meinen Arm

Du glaubst ich liebe dich nicht mehr,
Du schweigst das Reden fällt dir schwer.
So gern würd ich Dir sagen, hör auf mich,
So leicht stirbt die Liebe nicht.
Ich weiß, es ist so schnell passiert,
Dass ein Gefühl das Herz verwirrt.
Du bist gegangen, doch Du kommst zurück,
Mit blassem Gesicht und weinst innerlich.

Komm in meinen Arm und wein,
Kuschel dich ganz fest hinein,
Stell dir vor,
Die Sonne scheint in der Dunkelheit.
Komm in meinen Arm und träum,
Glaub mir du bist nicht allein,
Schlaf mit meiner Liebe ein
Und meiner Zärtlichkeit.

Was zählt ist nur das es Dich gibt,
Was bleibt ist nur ich hab Dich lieb.
Ich weiß, Du bist für alles stark genug,
Doch in dieser Nacht sei einmal ganz schwach.

Komm in meinen Arm und wein,
Kuschel dich ganz fest hinein,
Stell dir vor,
Die Sonne scheint in der Dunkelheit.
Komm in meinen Arm und träum,
Glaub mir du bist nicht allein,
Schlaf mit meiner Liebe ein
Und meiner Zärtlichkeit.

Ich halt Dich fest,
Dir kann nichts gescheh′n,
Und ich hoffe nur,
Hoffe nur du wirst nie mehr geh'n.

Komm in meinen Arm und wein,
Kuschel dich ganz fest hinein,
Stell dir vor,
Die Sonne scheint in der Dunkelheit.
Komm in meinen Arm und träum,
Glaub mir du bist nie allein,
Schlaf mit meiner Liebe ein
Und meiner Zärtlichkeit.

Ты думаешь, что я больше не люблю тебя,
Ты молчишь, говорить тебе трудно.
Как бы мне хотелось сказать тебе, послушай меня,
Любовь не умирает так легко.
Я знаю, что это произошло так быстро,
Что одно чувство смущает сердце.
Ты ушел, но ты вернешься,
С бледным лицом и внутренне плачущим лицом.

Приди в мою руку и выпей,
Прижмись к нему очень крепко,
Представься,
Солнце светит в темноте.
Приди в мою руку и мечтай,
Поверь мне, ты не одинок,
Засни с моей любовью
И моей нежности.

Важно только то, что он дает вам,
Остается только то, что я люблю тебя.
Я знаю, что ты достаточно силен для всего,
Но в ту ночь однажды был совсем слаб.

Приди в мою руку и выпей,
Прижмись к нему очень крепко,
Представься,
Солнце светит в темноте.
Приди в мою руку и мечтай,
Поверь мне, ты не одинок,
Засни с моей любовью
И моей нежности.

Я держу тебя крепко,
С тобой ничего не может случиться,
И я просто надеюсь,
Только надеюсь, что ты больше никогда не уйдешь.

Приди в мою руку и выпей,
Прижмись к нему очень крепко,
Представься,
Солнце светит в темноте.
Приди в мою руку и мечтай,
Поверь мне, ты никогда не одинок,
Засни с моей любовью
И моей нежности.