Текст и перевод песни Bernhard Brink - Komm lass es gescheh'n (I Promised Myself)

Komm lass es gescheh'n (I Promised Myself)

Komm', lass es gescheh'n, lass uns dieses Märchen sein.
Das manchmal wahr wird, du wirst es nie bereu'n.
Komm, lass es gescheh'n, lass gestern vergessen sein.
Du lebst nur heute und warst zu lang allein.
Du kannst nicht ewig trauern
Und dein Pech mit diesem Mann bedauern
Komm', lass es gescheh'n, lass gestern vergessen sein.
Du lebst nur heute und warst so lang allein.
Komm, lass es gescheh'n, mach Platz für ein Glücksgefühl
In deinem Herzen, gib dir ein Lebensziel.
Vielleicht erwacht der Morgen,
Und du bist in meinem Arm geborgen.
Gib der Nacht die Chance, dass wir uns finden
Und dem Tag die Zeit, uns zu verbinden.
Komm', lass es gescheh'n, lass es einfach gescheh'n.
Vielleicht erwacht der Morgen,
Und du bist in meinem Arm geborgen.
Gib der Nacht die Chance, dass wir uns finden
Und dem Tag die Zeit, uns zu verbinden.
Komm', lass es gescheh'n, lass gestern vergessen sein.
Du lebst nur heute und warst so lang allein.
Komm, lass es gescheh'n, mach Platz für ein Glücksgefühl
In deinem Herzen, gib dir ein Lebensziel.
Lass uns zwei die Sonne der Verliebten seh'n.
Oh, Du bist viel zu schön, um sie nicht zu seh'n.

Let It Happen (I Promised Myself)

Come, let it happen, let's be this fairy tale.
That sometimes comes true, you'll never regret it.
Come, let it happen, let yesterday be forgotten.
You only live today and have been alone for too long.
You can't grieve forever
And regret your bad luck with this man
Come, let it happen, let yesterday be forgotten.
You only live today and have been alone for so long.
Come, let it happen, make way for a feeling of happiness
In your heart, give yourself a goal in life.
Perhaps the morning will awaken,
And you will be safe in my arms.
Give the night a chance for us to find each other
And give the day time to unite us.
Come, let it happen, just let it happen.
Perhaps the morning will awaken,
And you will be safe in my arms.
Give the night a chance for us to find each other
And give the day time to unite us.
Come, let it happen, let yesterday be forgotten.
You only live today and have been alone for so long.
Come, let it happen, make way for a feeling of happiness
In your heart, give yourself a goal in life.
Let us two see the sun of lovers.
Oh, you are far too beautiful not to see it.