Текст и перевод песни Bernhard Brink - Komm Und Fuhr' Mich In Versuchung

Manchmal steht sie da und sucht verzweifelt nach den Gründen,

Иногда она стоит там и отчаянно ищет причины,

warum ich schon wieder stumm an ihr vorüber geh.

Почему я снова молча прохожу мимо нее.

Dabei sieht sie aus wie tausend Mensch gewordne Sünden

При этом она выглядит как тысяча человеческих грехов

Doch ich traue mich ganz einfach nicht ihr zugestehn.

Но я просто не доверяю ей.

Komm und führ mich in Versuchung,

Приди и введи меня в искушение,

ich werd mich nicht wehren.

Я не буду сопротивляться.

Küss mich, streichel und begehr mich,

Целуй меня, ласкай и желай меня,

mach alles was Sünde ist.

Делай все, что есть греха.

Komm und führ mich in Versuchung,

Приди и введи меня в искушение,

ich werd dir gehören.

Я буду твоим.

Geh soweit du kannst, ich hab keine Angst,

Иди, насколько можешь, я не боюсь,

das du zu mutig bist.

Что ты слишком смелый.

Manchmal denk ich, komm und zerre mich in deinen Wagen,

Иногда я думаю, что приду и заберусь в твою машину,

raub mir meinen Atem, mach was nur im Traum passiert.

Отдышись, сделай то, что происходит только во сне.

Heute kam dein Brief, bestempelt schon vor 14 Tagen

Сегодня пришло твое письмо, проштемпелеванное еще 14 дней назад

Ich les ihn und greif mir ans Herz, denn darin schreibst du mir.

Я читаю его и хватаюсь за сердце, потому что в нем ты пишешь мне.

Komm und führ mich in Versuchung,

Приди и введи меня в искушение,

ich werd mich nicht wehren.

Я не буду сопротивляться.

Küss mich, streichel und begehr mich,

Целуй меня, ласкай и желай меня,

mach alles was Sünde ist.

Делай все, что есть греха.

Komm und führ mich in Versuchung,

Приди и введи меня в искушение,

ich werd dir gehören.

Я буду твоим.

Geh soweit du kannst, ich hab keine Angst,

Иди, насколько можешь, я не боюсь,

das du zu mutig bist.

Что ты слишком смелый.

Worte und Gedanken, die sich in mir wie im Kreise drehn.

Слова и мысли вращаются во мне, как по кругу.

Wünsche die so zart wie Öl an mir herunter gehn.

Пожелай, чтобы они опустились на меня так же нежно, как масло.

Komm und führ mich in Versuchung,

Приди и введи меня в искушение,

ich werd mich nicht wehren.

Я не буду сопротивляться.

Küss mich, streichel und begehr mich,

Целуй меня, ласкай и желай меня,

mach alles was Sünde ist.

Делай все, что есть греха.

Komm und führ mich in Versuchung,

Приди и введи меня в искушение,

ich werd dir gehören.

Я буду твоим.

Geh soweit du kannst, ich hab keine Angst,

Иди, насколько можешь, я не боюсь,

das du zu mutig bist.

Что ты слишком смелый.

Оцените перевод

Авторы: Gerd Grabowski Grabo, Norbert Hammerschmidt, Engelbert Simons

Альбом

Alles Klar!

дата релиза

12-08-2005

1 Alles auf Sieg
2 Dein Flieger wartet nicht
3 Geh (Eh' ich den Kopf total verlier')
4 Träum' nicht vom Paradies
5 Engel weinen heimlich
6 Was ist denn jetzt kaputt
7 Am Ende siegt die Liebe
8 Hallo Wer Bist Du Denn
9 Du gehst fort (Neuaufnahme 2002) [Mit Ireen Sheer]
10 Du Hast Mich Verhext
11 Keiner weint für immer
12 Du kannst mich mal
13 Domenica
14 Engel der Nacht
15 So wie damals
16 Du, ich bin immer da
17 Ganz viel von dir
18 Vorbei ist vorbei
19 Mit Leib und Seele
20 Es ist niemals zu spät (Mit Ireen Sheer)
21 Heute Nacht oder nie
22 Erst machst du auf Liebe
23 Sag' ihr auch (Mit Susen Tiedtke)
24 Mit Dir und für immer
25 Im Land der Träume
26 Komm Und Fuhr' Mich In Versuchung
27 Und wär's eine Sünde
28 Doch ich will mehr
29 Ganz oder gar nicht
30 Lucky
31 Hast du Lust ...
32 Ich bin frei
33 Alles Klar !
34 Erst willst du mich, dann willst du nicht
35 Ich habe mich an Dich verloren
36 Blondes Wunder - Neuaufnahme 2001

Еще альбомы