Lebst du immer noch im Süden - Bernhard Brink перевод на английский

Lebst du immer noch im Süden

Dass ich Dich heut hier treffe
Ist schon total verrückt
Die Frau, die damals sagte
Ich hau ab, sag, kommst Du mit
Ich seh Dich noch im Taxi
Vor meiner Haustür stehn
Doch damals fehlte mir der Mut
Mit Dir zu gehn
Lebst Du immer noch im Süden
In dem kleinen Haus am Meer
Würden wir uns heut noch lieben
Wenn ich mit Dir gegangen wär
Damals hab ich mich entschieden
Fürn Leben in lackierten Schuhn
War zu feige, was zu wagen
Doch würdst Du mich heute fragen
Heut würd ichs tun
Ich hab noch Deine Briefe
Und die Fotos bei mir im Schrank
Da stehst Du immer Barfuss
An irgendeinem Strand
Ich würd gern von Dir wissen
Wie es Dir ergangen ist
Ob Du immer noch so wild wie damals bist
Lebst Du immer noch im Süden
In dem kleinen Haus am Meer
Würden wir uns heut noch lieben
Wenn ich mit Dir gegangen wär
Damals hab ich mich entschieden
Fürn Leben in lackierten Schuhn
War zu feige, was zu wagen
Doch würdst Du mich heute fragen
Heut würd ichs tun
Lebst Du immer noch im Süden
In dem kleinen Haus am Meer
Würden wir uns heut noch lieben
Wenn ich mit Dir gegangen wär
Damals hab ich mich entschieden
Fürn Leben in lackierten Schuhn
War zu feige, was zu wagen
Doch würdst Du mich heute fragen
Heut würd ichs tun

Do You Still Live in the South

That I meet you here today
Is totally crazy
The woman who said back then
I'm leaving, will you come with me
I still see you in the taxi
Standing at my doorstep
But back then I lacked the courage
To go with you
Do you still live in the South
In that little house by the sea
Would we still be in love today
If I had gone with you
Back then I decided
For a life in patent leather shoes
Was too cowardly to risk anything
But if you were to ask me today
Today I would do it
I still have your letters
And those photos of you in my closet
You're always standing there barefoot
On some beach
I would like to know from you
How things have gone for you
If you're still as wild as you were back then
Do you still live in the South
In that little house by the sea
Would we still be in love today
If I had gone with you
Back then I decided
For a life in patent leather shoes
Was too cowardly to risk anything
But if you were to ask me today
Today I would do it
Do you still live in the South
In that little house by the sea
Would we still be in love today
If I had gone with you
Back then I decided
For a life in patent leather shoes
Was too cowardly to risk anything
But if you were to ask me today
Today I would do it