Liebe ist ... - Bernhard Brink перевод на английский

Liebe ist ...

Irgendwann, da rennst Du gegen Wände an,
und blind vor Schmerz und Tränen,
glaubst du nicht mehr was du glauben kannst.
Ohne Hoffnung läuft die Zeit,
und die Liebe ist soweit,
denn Du spürst sie nicht
doch sie ist ganz tief in Dir.

Liebe ist die Hoffnung für die Welt,
und Liebe ist wenn eine Hand dich hält.
Wenn Du glaubst ohne zu fragen,
wenn du weinst ohne zu klagen.
Liebe ist, wenn alles andere nicht mehr zählt,
Liebe das sind Worte die man schreibt,
und Liebe ist auch stumme Zärtlichkeit.
Wenn ein Kind Dich fröhlich anlacht,
wenn die Einsamkeit Dich krank macht
in der Nacht.

Liebe ist, wenn du einmal die Zeit vergisst,
und ohne viel zu fragen
Dich so tief wie niemals fallen lässt.
Dann holst Du die Sehnsucht ein,
und fühlst dich nicht allein,
denn wer alles gibt wird nie ohne Liebe sein.

Liebe ist die Hoffnung für die Welt,
und Liebe ist wenn eine Hand dich hält.
Wenn Du glaubst ohne zu fragen,
wenn du weinst ohne zu klagen.
Liebe ist, wenn alles andere nicht mehr zählt,
Liebe das sind Worte die man schreibt,
und Liebe ist auch stumme Zärtlichkeit.
Wenn ein Kind Dich fröhlich anlacht,
wenn die Einsamkeit Dich krank macht
in der Nacht.

Irgendwann...

Love is ...

Sometimes, you run up against walls,
And blind with pain and tears,
You don't believe what you can believe anymore.
Without hope, time runs out,
And love is so far away,
Because you don't feel it
But it is deep inside you.

Love is the hope for the world,
And love is when a hand holds you.
When you believe without asking,
When you cry without complaining.
Love is when everything else doesn't matter anymore,
Love is the words that you write,
And love is also silent tenderness.
When a child smiles happily at you,
When loneliness makes you sick
At night.

Love is when you forget about time,
And without asking much
You let yourself fall as deeply as never before.
Then you catch up with your longing,
And you don't feel alone anymore,
Because he who gives everything will never be without love.

Love is the hope for the world,
And love is when a hand holds you.
When you believe without asking,
When you cry without complaining.
Love is when everything else doesn't matter anymore,
Love is the words that you write,
And love is also silent tenderness.
When a child smiles happily at you,
When loneliness makes you sick
At night.

Sometimes...