Liebe ist ... - Bernhard Brink перевод на русский

Liebe ist ...

Irgendwann, da rennst Du gegen Wände an,
und blind vor Schmerz und Tränen,
glaubst du nicht mehr was du glauben kannst.
Ohne Hoffnung läuft die Zeit,
und die Liebe ist soweit,
denn Du spürst sie nicht
doch sie ist ganz tief in Dir.

Liebe ist die Hoffnung für die Welt,
und Liebe ist wenn eine Hand dich hält.
Wenn Du glaubst ohne zu fragen,
wenn du weinst ohne zu klagen.
Liebe ist, wenn alles andere nicht mehr zählt,
Liebe das sind Worte die man schreibt,
und Liebe ist auch stumme Zärtlichkeit.
Wenn ein Kind Dich fröhlich anlacht,
wenn die Einsamkeit Dich krank macht
in der Nacht.

Liebe ist, wenn du einmal die Zeit vergisst,
und ohne viel zu fragen
Dich so tief wie niemals fallen lässt.
Dann holst Du die Sehnsucht ein,
und fühlst dich nicht allein,
denn wer alles gibt wird nie ohne Liebe sein.

Liebe ist die Hoffnung für die Welt,
und Liebe ist wenn eine Hand dich hält.
Wenn Du glaubst ohne zu fragen,
wenn du weinst ohne zu klagen.
Liebe ist, wenn alles andere nicht mehr zählt,
Liebe das sind Worte die man schreibt,
und Liebe ist auch stumme Zärtlichkeit.
Wenn ein Kind Dich fröhlich anlacht,
wenn die Einsamkeit Dich krank macht
in der Nacht.

Irgendwann...

Любовь это...

Когда-нибудь ты наткнешься на стену,
и, ослепленная болью и слезами,
перестанешь верить во всё, во что верила.
Время идет без надежды,
и любовь кажется такой далекой,
ведь ты её не чувствуешь,
но она глубоко внутри тебя.

Любовь — это надежда для мира,
и любовь — это когда чья-то рука держит твою.
Когда ты веришь, не спрашивая,
когда ты плачешь, не жалуясь.
Любовь — это когда всё остальное не имеет значения,
любовь — это слова, которые пишут,
и любовь — это также безмолвная нежность.
Когда ребенок радостно тебе улыбается,
когда одиночество изводит тебя
ночью.

Любовь — это когда ты забываешь о времени,
и, не задавая лишних вопросов,
позволяешь себе упасть так глубоко, как никогда раньше.
Тогда ты догоняешь свою мечту
и не чувствуешь себя одинокой,
ведь тот, кто отдает всё, никогда не останется без любви.

Любовь — это надежда для мира,
и любовь — это когда чья-то рука держит твою.
Когда ты веришь, не спрашивая,
когда ты плачешь, не жалуясь.
Любовь — это когда всё остальное не имеет значения,
любовь — это слова, которые пишут,
и любовь — это также безмолвная нежность.
Когда ребенок радостно тебе улыбается,
когда одиночество изводит тебя
ночью.

Когда-нибудь...