Liebe kann man nicht verbieten - Bernhard Brink перевод на французский

Liebe kann man nicht verbieten

Liebe allein ist der Schlssel zu deinem Glck,
Findest du ihn, halt ihn fest jeden Augenblick.
Ffne die Tr und das Gestern, das zhlt nicht mehr.
Geh deinen Weg, macht man dir auch das Leben schwer.

Liebe kann man nicht verbieten, sie gehrt zum Leben
Wie das Licht, der Wind, die Sonne. Liebe kann man nicht verbieten,
Sie zeigt dir den Weg in das Land des Glcks.

Wenn auch der Tag alle Sterne der Nacht vertreibt,
Wenn man sich auch aus der Ferne nur Briefe schreibt.
Zeit oder Raum, sie bestimmen den Lebenslauf,
Nichts auf der Welt hlt die Macht der Liebe auf.

Liebe kann man nicht verbieten, sie gehrt zum Leben
Wie das Licht, der Wind, die Sonne. Liebe kann man nicht verbieten,
Sie zeigt dir den Weg in das Land des Glcks.

Willst du mit mir geh'n, Licht und Schatten seh'n,
Folge mit dem Wind, unsere Zeit beginnt.

Liebe kann man nicht verbieten, sie gehrt zum Leben
Wie das Licht, der Wind, die Sonne. Liebe kann man nicht verbieten,
Sie zeigt dir den Weg in das Land des Glcks

L'amour ne peut pas être interdit

L'amour seul est la clé de ton bonheur,
Si tu la trouves, tiens-la ferme à chaque instant.
Ouvre la porte et le passé n'a plus d'importance.
Va sur ton chemin, même si la vie te rend les choses difficiles.

L'amour ne peut pas être interdit, il appartient à la vie
Comme la lumière, le vent, le soleil. L'amour ne peut pas être interdit,
Il te montre le chemin vers le pays du bonheur.

Même si le jour chasse toutes les étoiles de la nuit,
Même si on ne s'écrit que des lettres de loin.
Le temps ou l'espace, ils déterminent le cours de la vie,
Rien au monde ne peut arrêter le pouvoir de l'amour.

L'amour ne peut pas être interdit, il appartient à la vie
Comme la lumière, le vent, le soleil. L'amour ne peut pas être interdit,
Il te montre le chemin vers le pays du bonheur.

Veux-tu venir avec moi, voir la lumière et l'ombre,
Suivre le vent, notre temps commence.

L'amour ne peut pas être interdit, il appartient à la vie
Comme la lumière, le vent, le soleil. L'amour ne peut pas être interdit,
Il te montre le chemin vers le pays du bonheur