Liebe kann man nicht verbieten - Bernhard Brink перевод на русский

Liebe kann man nicht verbieten

Liebe allein ist der Schlssel zu deinem Glck,
Findest du ihn, halt ihn fest jeden Augenblick.
Ffne die Tr und das Gestern, das zhlt nicht mehr.
Geh deinen Weg, macht man dir auch das Leben schwer.

Liebe kann man nicht verbieten, sie gehrt zum Leben
Wie das Licht, der Wind, die Sonne. Liebe kann man nicht verbieten,
Sie zeigt dir den Weg in das Land des Glcks.

Wenn auch der Tag alle Sterne der Nacht vertreibt,
Wenn man sich auch aus der Ferne nur Briefe schreibt.
Zeit oder Raum, sie bestimmen den Lebenslauf,
Nichts auf der Welt hlt die Macht der Liebe auf.

Liebe kann man nicht verbieten, sie gehrt zum Leben
Wie das Licht, der Wind, die Sonne. Liebe kann man nicht verbieten,
Sie zeigt dir den Weg in das Land des Glcks.

Willst du mit mir geh'n, Licht und Schatten seh'n,
Folge mit dem Wind, unsere Zeit beginnt.

Liebe kann man nicht verbieten, sie gehrt zum Leben
Wie das Licht, der Wind, die Sonne. Liebe kann man nicht verbieten,
Sie zeigt dir den Weg in das Land des Glcks

Любовь нельзя запретить

Только любовь – ключ к твоему счастью,
Если найдешь его, держи крепко каждое мгновение.
Открой дверь, и прошлое больше не имеет значения.
Иди своим путем, даже если жизнь тяжела.

Любовь нельзя запретить, она часть жизни,
Как свет, ветер, солнце. Любовь нельзя запретить,
Она укажет тебе путь в страну счастья.

Даже если день прогоняет все звезды ночи,
Даже если мы пишем друг другу письма издалека.
Время или расстояние определяют ход жизни,
Ничто в мире не остановит силу любви.

Любовь нельзя запретить, она часть жизни,
Как свет, ветер, солнце. Любовь нельзя запретить,
Она укажет тебе путь в страну счастья.

Хочешь пойти со мной, увидеть свет и тени,
Следуй за ветром, наше время начинается.

Любовь нельзя запретить, она часть жизни,
Как свет, ветер, солнце. Любовь нельзя запретить,
Она укажет тебе путь в страну счастья.