Текст и перевод песни Bernhard Brink - Lucky

Lucky

Wie oft hat man einen Freund,
der fast wortlos versteht,
einen Freund der Sorte Freund,
der hilft wenn's darum geht.
Weiß nicht mehr, wann ich ihn traf
doch gleich in dem Moment
war uns klar,
zwei Seelen sind verwandt.

Lucky, die besten Zeiten gehen schnell,
die beste Freundschaft wird mal alt,
und jeder geht eig'ne Wege.
Lucky, manchmal denk ich an unser'n Traum,
was auch gescheh'n mag,
ich bleibe Dein Freund.

Nein, es war die Art zu reden
wenn man schweigt,
jedes Wort war etwas Welt,
das hast Du mir gezeigt.
Und Dein Lachen war ein Sturm,
der mitreißt bis es schmerzt.
Ich denk oft an Dich,
Du warst mein Freund.

Lucky, die besten Zeiten gehen schnell,
die beste Freundschaft wird mal alt,
und jeder geht eig'ne Wege.
Lucky, manchmal denk ich an unser'n Traum,
was auch gescheh'n mag,
ich bleibe Dein Freund.

War dieses Mädchen wert,
dass wir zerstritten sind.
Sie hat nur gespielt mit mir
und mit Dir - wir haben verloren.

Lucky, die besten Zeiten gehen schnell,
die beste Freundschaft wird mal alt,
und jeder geht eig'ne Wege.
Lucky, manchmal denk ich an unser'n Traum,
was auch gescheh'n mag,
ich bleibe Dein Freund.
Was auch gescheh'n mag,
ich bleibe Dein Freund.

Lucky

Combien de fois ai-je eu un ami,
Qui comprenait presque sans parler,
Un ami de ce genre d'ami,
Qui aide quand il le faut.
Je ne sais plus quand je l'ai rencontré,
Mais dès ce moment,
Il était clair pour nous,
Deux âmes étaient liées.

Lucky, les meilleurs moments passent vite,
La meilleure amitié vieillit,
Et chacun prend son propre chemin.
Lucky, parfois je pense à notre rêve,
Quoi qu'il arrive,
Je resterai ton ami.

Non, c'était la façon de parler,
Quand on se tait,
Chaque mot était un monde,
Tu me l'as montré.
Et ton rire était une tempête,
Qui emporte tout jusqu'à ce que ça fasse mal.
Je pense souvent à toi,
Tu étais mon ami.

Lucky, les meilleurs moments passent vite,
La meilleure amitié vieillit,
Et chacun prend son propre chemin.
Lucky, parfois je pense à notre rêve,
Quoi qu'il arrive,
Je resterai ton ami.

Cette fille valait-elle la peine,
Que nous nous soyons disputés.
Elle a juste joué avec moi,
Et avec toi - nous avons perdu.

Lucky, les meilleurs moments passent vite,
La meilleure amitié vieillit,
Et chacun prend son propre chemin.
Lucky, parfois je pense à notre rêve,
Quoi qu'il arrive,
Je resterai ton ami.
Quoi qu'il arrive,
Je resterai ton ami.