Текст и перевод песни Bernhard Brink - Mit dem Herz durch die Wand

Mit dem Herz durch die Wand

Verbote Liebe es liegt auf der Hand
Wir haben uns selbst in die Schatten verbannt
Doch in uns lodern meterhoch die Flammen
Ein stilles Versprechen, dass es irgendwie geht
Die ganze Welt steht uns im Weg
Doch wenn wir gehen, dann gehen wir zusammen
Mit dem Herz durch die Wand
Liebe duldet keinen Widerstand
Dann singt die Welt wie im Chor
Liebe, Liebe geht vor
Mit dem Herz durch die Wand
Jeder Schlag so hart wie Diamant
Auf im verbotenes Land
Liebe, Liebe geht vor
Mit dem Herz durch die Wand
Geliebtes Geheimnis, stell dich dem Sturm
Ich auf die Freiheit, ein Stern ist geboren
Die Welt erstrahlt im Namen unserer Liebe
Seite an Seite durchstehen wir die Zeit
Wir sind von Tabus und Fesseln befreit
Wir spüren keinen Widerstand, wir frieren
Mit dem Herz durch die Wand
Liebe duldet keinen Widerstand
Dann singt die Welt wie im Chor
Liebe, Liebe geht vor
Mit dem Herz durch die Wand
Jeder Schlag so hart wie Diamant
Auf im verbotenes Land
Liebe, Liebe geht vor
Mit dem Herz durch die Wand
Liebe duldet keinen Widerstand
Dann singt die Welt wie im Chor
Liebe, Liebe geht vor
Mit dem Herz durch die Wand
Jeder Schlag so hart wie Diamant
Auf im verbotenes Land
Liebe, Liebe geht vor
Mit dem Herz durch die Wand

Through the Wall with My Heart

Forbidden love, it's obvious
We have banished ourselves into the shadows
But inside us, the flames burn high
A silent promise that somehow it will work
The whole world stands in our way
But if we go, we'll go together
Through the wall with our hearts
Love tolerates no resistance
Then the world sings as a chorus
Love, love comes first
Through the wall with our hearts
Every beat as hard as diamond
Up into the forbidden land
Love, love comes first
Through the wall with our hearts
Beloved secret, face the storm
I am free, a star is born
The world shines in the name of our love
Side by side, we'll weather the time
We are liberated from taboos and shackles
We feel no resistance, we freeze
Through the wall with our hearts
Love tolerates no resistance
Then the world sings as a chorus
Love, love comes first
Through the wall with our hearts
Every beat as hard as diamond
Up into the forbidden land
Love, love comes first
Through the wall with our hearts
Love tolerates no resistance
Then the world sings as a chorus
Love, love comes first
Through the wall with our hearts
Every beat as hard as diamond
Up into the forbidden land
Love, love comes first
Through the wall with our hearts