Текст и перевод песни Bernhard Brink - Mit dem Herz durch die Wand

Mit dem Herz durch die Wand

Verbote Liebe es liegt auf der Hand
Wir haben uns selbst in die Schatten verbannt
Doch in uns lodern meterhoch die Flammen
Ein stilles Versprechen, dass es irgendwie geht
Die ganze Welt steht uns im Weg
Doch wenn wir gehen, dann gehen wir zusammen
Mit dem Herz durch die Wand
Liebe duldet keinen Widerstand
Dann singt die Welt wie im Chor
Liebe, Liebe geht vor
Mit dem Herz durch die Wand
Jeder Schlag so hart wie Diamant
Auf im verbotenes Land
Liebe, Liebe geht vor
Mit dem Herz durch die Wand
Geliebtes Geheimnis, stell dich dem Sturm
Ich auf die Freiheit, ein Stern ist geboren
Die Welt erstrahlt im Namen unserer Liebe
Seite an Seite durchstehen wir die Zeit
Wir sind von Tabus und Fesseln befreit
Wir spüren keinen Widerstand, wir frieren
Mit dem Herz durch die Wand
Liebe duldet keinen Widerstand
Dann singt die Welt wie im Chor
Liebe, Liebe geht vor
Mit dem Herz durch die Wand
Jeder Schlag so hart wie Diamant
Auf im verbotenes Land
Liebe, Liebe geht vor
Mit dem Herz durch die Wand
Liebe duldet keinen Widerstand
Dann singt die Welt wie im Chor
Liebe, Liebe geht vor
Mit dem Herz durch die Wand
Jeder Schlag so hart wie Diamant
Auf im verbotenes Land
Liebe, Liebe geht vor
Mit dem Herz durch die Wand

Сквозь стены сердцем

Запретная любовь, это очевидно,
Мы сами себя в тени заточили.
Но в нас пламя полыхает до небес,
Тихое обещание, что как-нибудь получится.
Весь мир стоит у нас на пути,
Но если мы уйдем, то уйдем вместе.
Сквозь стены сердцем,
Любовь не терпит сопротивления.
Тогда мир поет, словно хор:
"Любовь, любовь превыше всего!"
Сквозь стены сердцем,
Каждый удар, твердый, как алмаз.
Вперед, в запретную страну!
Любовь, любовь превыше всего!
Сквозь стены сердцем,
Любимая тайна, встречай бурю,
Я к свободе, звезда родилась.
Мир сияет во имя нашей любви,
Плечом к плечу мы переживем это время.
Мы освобождены от табу и оков,
Мы не чувствуем сопротивления, мы горим.
Сквозь стены сердцем,
Любовь не терпит сопротивления.
Тогда мир поет, словно хор:
"Любовь, любовь превыше всего!"
Сквозь стены сердцем,
Каждый удар, твердый, как алмаз.
Вперед, в запретную страну!
Любовь, любовь превыше всего!
Сквозь стены сердцем,
Любовь не терпит сопротивления.
Тогда мир поет, словно хор:
"Любовь, любовь превыше всего!"
Сквозь стены сердцем,
Каждый удар, твердый, как алмаз.
Вперед, в запретную страну!
Любовь, любовь превыше всего!
Сквозь стены сердцем.