Текст и перевод песни Bernhard Brink - Niemandsland

Niemandsland

Kalte Tränen in Deinen Augen und ein Blick wie Eis,
Deine Hände, ich seh′ wie langsam Du den Ring abstreifst.
Leere Worte und unsere Träume sind Vergangenheit,
Ausgeträumt, es ist so weit.
Niemandsland mit dem Rücken an der Wand.
Niemandsland heißt Leben ohne Dich.
Mmh, mmh
Niemandsland war alles was ich nach Dir fand,
Und nirgendwo ein Weg zu Dir zurück.
Viel zu lange ließ ich Dich warten, viel zu oft allein,
Viel zu spät erst sah ich die eigenen Fehler endlich ein.
Notsignale hab' ich als solche viel zu spät erkannt,
Abgekühlt und ausgebrannt.
Niemandsland mit dem Rücken an der Wand.
Niemandsland heißt Leben ohne Dich.
Mmh, mmh,
Niemandsland war alles was ich nach Dir fand,
Und nirgendwo ein Weg zu Dir zurück.
Niemandsland war alles was ich nach Dir fand,
Niemandsland heißt Leben ohne Dich.
Ohoho
Niemandsland mit dem Rücken an der Wand.
Niemandsland heißt Leben ohne Dich.

Ничейная земля

Холодные слезы в твоих глазах и взгляд как лед,
Твои руки, я вижу, как медленно ты снимаешь кольцо.
Пустые слова, и наши мечты — прошлое,
Все кончено, вот и все.
Ничейная земля, спиной к стене.
Ничейная земля — это жизнь без тебя.
М-м-м, м-м-м
Ничейная земля — все, что я нашел после тебя,
И нигде нет пути назад к тебе.
Слишком долго я заставлял тебя ждать, слишком часто оставлял одну,
Слишком поздно я наконец осознал свои ошибки.
Сигналы бедствия я распознал слишком поздно,
Остыл и сгорел дотла.
Ничейная земля, спиной к стене.
Ничейная земля — это жизнь без тебя.
М-м-м, м-м-м,
Ничейная земля — все, что я нашел после тебя,
И нигде нет пути назад к тебе.
Ничейная земля — все, что я нашел после тебя,
Ничейная земля — это жизнь без тебя.
О-о-о
Ничейная земля, спиной к стене.
Ничейная земля — это жизнь без тебя.