Текст и перевод песни Bernhard Brink - So wie Major Tom

So wie Major Tom

Nebel küsst die Nacht, etwas hält uns wach
Weckt in uns die Abenteuerlust
Still ist der Planet, ob heut noch was geht?
Es liegt an uns

Hey (hey), so wie Major Tom
Schweben wir davon
Auf in unbekannte Galaxien
Hey (hey), so wie Major Tom
Unser Raumschiff wartet schon
Wir ergeben uns der Macht der Fantasie

(Schwerelos, schwerelos)
Oh-oh-oh (schwerelos)

Auf zur großen Fahrt, wagen wir den Start
Unsre Herzen sind auf selbem Kurs
Kein Kontrollverlust, unser Risiko
Ist uns bewusst

Hey (hey), so wie Major Tom
Schweben wir davon
Auf in unbekannte Galaxien
Hey (hey), so wie Major Tom
Unser Raumschiff wartet schon
Wir ergeben uns der Macht der Fantasie

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Hey (hey), so wie Major Tom (schwerelos)
Schweben wir davon (schwerelos)
Auf in unbekannte Galaxien
Hey (hey), so wie Major Tom (schwerelos)
Unser Raumschiff wartet schon (schwerelos)
Wir ergeben uns der Macht der Fantasie (schwerelos)

Oh-oh-oh (schwerelos, schwerelos)
Oh-oh-oh
Wie Major Tom

Comme Major Tom

Le brouillard embrasse la nuit, quelque chose nous tient éveillés
Éveille en nous le goût de l'aventure
La planète est silencieuse, se passera-t-il quelque chose ce soir ?
Cela dépend de nous, ma belle

Hey (hey), comme Major Tom
Nous nous envolons
Vers des galaxies inconnues
Hey (hey), comme Major Tom
Notre vaisseau spatial nous attend
Nous nous abandonnons au pouvoir de l'imagination

(En apesanteur, en apesanteur)
Oh-oh-oh (en apesanteur)

En route pour le grand voyage, osons le départ
Nos cœurs suivent le même cap
Aucune perte de contrôle, notre risque
Nous en sommes conscients

Hey (hey), comme Major Tom
Nous nous envolons
Vers des galaxies inconnues
Hey (hey), comme Major Tom
Notre vaisseau spatial nous attend
Nous nous abandonnons au pouvoir de l'imagination

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Hey (hey), comme Major Tom (en apesanteur)
Nous nous envolons (en apesanteur)
Vers des galaxies inconnues
Hey (hey), comme Major Tom (en apesanteur)
Notre vaisseau spatial nous attend (en apesanteur)
Nous nous abandonnons au pouvoir de l'imagination (en apesanteur)

Oh-oh-oh (en apesanteur, en apesanteur)
Oh-oh-oh
Comme Major Tom