Текст и перевод песни Bernhard Brink - Super Geile Zeit

Super Geile Zeit

Da liegst Du hier in meinen Armen
Was größ'res gibt es nicht
Ich bin noch heut' genau wie damals
Total verliebt in Dich
Diese Jahre mit Dir waren
Mehr als ein Geschenk
Mir wird ganz heiß, wenn ich nur daran denk'
Das mit Dir, das war und bleibt
Eine supergeile Zeit
Jede Stunde, jeder Tag
So verrückt wie ich es mag
Und die Tage, die noch kommen
Werden kein Stück schlechter sein
Nein, auch morgen wird's
'Ne supergeile Zeit
In meinem Kopf sind tausend Filme
Von uns'rer Liebe drin
Und es gibt keinen Tag für den ich
Dir nicht dankbar bin
Ich würd' jeden uns'rer Wege
Noch mal mit Dir geh'n
Würd' gern noch mal die Uhren rückwärts dreh'n
Das mit Dir, das war und bleibt
Eine supergeile Zeit
Jede Stunde, jeder Tag
So verrückt wie ich es mag
Und die Tage, die noch kommen
Werden kein Stück schlechter sein
Nein, auch morgen wird's
'Ne supergeile Zeit
Uns're Herzen sind
Auf Jahre ausgebucht
Und uns're Liebe grenzt
Längst an Verschwendungssucht
Das mit Dir, das war und bleibt
Eine supergeile Zeit
Jede Stunde, jeder Tag
So verrückt wie ich es mag
Und die Tage, die noch kommen
Werden kein Stück schlechter sein
Nein, auch morgen wird's
'Ne supergeile Zeit
Und die Tage, die noch kommen
Werden kein Stück schlechter sein
Nein, auch morgen wird's
'Ne supergeile Zeit

Super Geile Zeit

Tu es là dans mes bras
Il n'y a rien de plus grand
Je suis encore aujourd'hui comme à l'époque
Complètement amoureux de toi
Ces années avec toi ont été
Plus qu'un cadeau
Je suis tout chaud quand j'y pense
Ce que nous avons vécu, c'est et ça restera
Un temps formidable
Chaque heure, chaque jour
Aussi fou que je l'aime
Et les jours qui arrivent
Ne seront pas moins bons
Non, demain aussi ce sera
Un temps formidable
Dans ma tête, il y a mille films
De notre amour à l'intérieur
Et il n'y a pas un jour pour lequel
Je ne te sois pas reconnaissant
Je referais chaque chemin que nous avons fait
Encore une fois avec toi
J'aimerais encore une fois remettre les aiguilles du temps en arrière
Ce que nous avons vécu, c'est et ça restera
Un temps formidable
Chaque heure, chaque jour
Aussi fou que je l'aime
Et les jours qui arrivent
Ne seront pas moins bons
Non, demain aussi ce sera
Un temps formidable
Nos cœurs sont
Réservés pour des années
Et notre amour se rapproche
De la débauche
Ce que nous avons vécu, c'est et ça restera
Un temps formidable
Chaque heure, chaque jour
Aussi fou que je l'aime
Et les jours qui arrivent
Ne seront pas moins bons
Non, demain aussi ce sera
Un temps formidable
Et les jours qui arrivent
Ne seront pas moins bons
Non, demain aussi ce sera
Un temps formidable