Текст и перевод песни Bernhard Brink - Träum' nicht vom Paradies

Träum' nicht vom Paradies

Am Telefon hab ich seit Tagen,
kein Wort von dir gehört.
Solange will ich dir schon sagen,
was mich an dir so stört.
Du treibst dein Spiel mit mir zu weit,
akzeptierst nicht, tut mir leid.
Wenn du geh'n willst, geh aber geh nicht zu weit.

Träum' nicht vom Paradies
von Sternen die man nie erreicht.
Hier ist ein Mensch der dich liebt, der alles dir gibt,
der alles tut um bei dir zu sein.
Träum' nicht vom Paradies,
oft ist man blind sieht nicht die Gefahr.
Das man zuviel investiert, wenn man sich selber verliert.
Ich bin für dich, was auch kommt, auch wenn's regnet da.

Benannte 1000 Illusionen baut man oft auf Sand,
hört auf zu viele falsche Freunde
und spürt nicht die Hand.
Die Hand die immer zu dir hält,
die auch da ist, wenn man fällt
und dir ganz bestimmt, viel mehr gibt,
als sie nimmt.

Träum' nicht vom Paradies
von Sternen die man nie erreicht.
Hier ist ein Mensch der dich liebt, der alles dir gibt,
der alles tut um bei dir zu sein.
Träum' nicht vom Paradies,
oft ist man blind sieht nicht die Gefahr.
Das man zuviel investiert, wenn man sich selber verliert.
Ich bin für dich, was auch kommt, auch wenn's regnet da.

Ohne dich wär die Welt grau und leer.
Ohne dich, will ich nicht, denn ich lieb dich viel zu sehr.

Träum' nicht vom Paradies
von Sternen die man nie erreicht.
Hier ist ein Mensch der dich liebt, der alles dir gibt,
der alles tut um bei dir zu sein.
Träum' nicht vom Paradies,
oft ist man blind sieht nicht die Gefahr.
Das man zuviel investiert, wenn man sich selber verliert.
Ich bin für dich, was auch kommt, auch wenn's regnet da.

Don't Dream of Paradise

On the phone I've been for days,
I haven't heard a word from you.
For so long I've wanted to tell you,
What bothers me so much about you.
You carry your game with me too far,
Do not accept, I am sorry.
If you want to go, go, but don't go too far.

Don't dream of paradise
Of stars that you can never reach.
Here is a person who loves you, who gives you everything,
Who does everything to be with you.
Don't dream of paradise,
Often you are blind, you do not see the danger.
That one invests too much, when one gets lost.
I am for you, whatever comes, even when it rains there.

Named 1000 Illusions are often built on sand,
Listens to too many false friends
And don't feel the hand.
The hand that always holds you,
Which is also there when you fall
And certainly gives you much more.
Than she takes.

Don't dream of paradise
Of stars that you can never reach.
Here is a person who loves you, who gives you everything,
Who does everything to be with you.
Don't dream of paradise,
Often you are blind, you do not see the danger.
That one invests too much, when one gets lost.
I am for you, whatever comes, even when it rains there.

Without you, the world would be grey and empty.
Without you, I don't want to, because I love you too much.

Don't dream of paradise
Of stars that you can never reach.
Here is a person who loves you, who gives you everything,
Who does everything to be with you.
Don't dream of paradise,
Often you are blind, you do not see the danger.
That one invests too much, when one gets lost.
I am for you, whatever comes, even when it rains there.