Текст и перевод песни Bernhard Brink - Und Dann Geht Es Wieder Los

Und Dann Geht Es Wieder Los

Tausend Mal in dieser Nachthab ich mir schon den Vorwurf gemacht
Junge, warum -wieso hast du mit ihr Schluss gemacht
Wozu - Du könntest wieder Lachenund den Tag durchlebenund im Schein der Venusdeine Nacht durchlieben
Mein Herz schreit jadoch dann sagt eine Stimme in mir Und dann geht es wieder los -das gleiche Spiel
Sie nimmt alles was du gibst -und gibt nicht viel
Sie wickelt dich ins Vorspiel ein
Doch Trauer wird dein Nachspiel sein
Und dann fängt es wieder an -erinner′ dichdass nur Freiheit Glück sein kann -sie nimmt sie sich
Ihre Leidenschaft ist nehmenund geben liegt ihr nicht Last oder Lust wer weiss das genauauf jeden Fall ist sie eine Frau
Die es versteht all das zu seinvon dem jeder Mann nur träumt
Manchmal find ich michauf ihren Treppenstufenund alles in mir drängt, sie wieder anzurufen
Mein Herz schreit jadoch dann sagt eine Stimme in mir Und dann geht es wieder los -das gleiche Spiel
Sie nimmt alles was du gibst -und gibt nicht viel
Sie wickelt dich ins Vorspiel ein
Doch Trauer wird dein Nachspiel sein
Und dann fängt es wieder an -erinner' dichdass nur Freiheit Glück sein kann - sie nimmt sie sich
Ihre Leidenschaft ist nehmenund geben liegt ihr nicht
Doch sie ist alles was ich liebevergessen fällt so schwer.

Et puis tout recommence

Mille fois cette nuit, je me suis reproché
Mon chéri, pourquoi, comment as-tu rompu avec elle?
À quoi bon ? Tu pourrais recommencer à rire et vivre la journée, et sous l'éclat de Vénus, passer la nuit à l'aimer.
Mon cœur crie oui, mais une voix en moi dit : Et puis tout recommence, le même jeu.
Elle prend tout ce que tu lui donnes, et ne donne pas grand-chose en retour.
Elle t'entraîne dans un prélude,
Mais la tristesse sera ton postlude.
Et puis tout recommence, rappelle-toi, que seule la liberté peut apporter le bonheur, elle la prend pour elle.
Sa passion est de prendre, et donner ne lui revient pas, à la charge ou au plaisir, qui sait vraiment ? En tout cas, elle est une femme.
Qui sait être tout ce dont chaque homme rêve.
Parfois, je me retrouve sur ses marches, et tout en moi me pousse à l'appeler à nouveau.
Mon cœur crie oui, mais une voix en moi dit : Et puis tout recommence, le même jeu.
Elle prend tout ce que tu lui donnes, et ne donne pas grand-chose en retour.
Elle t'entraîne dans un prélude,
Mais la tristesse sera ton postlude.
Et puis tout recommence, rappelle-toi, que seule la liberté peut apporter le bonheur, elle la prend pour elle.
Sa passion est de prendre, et donner ne lui revient pas.
Mais elle est tout ce que j'aime, oublier est si difficile.