Текст и перевод песни Bernhard Brink - Und Dann Geht Es Wieder Los

Und Dann Geht Es Wieder Los

Tausend Mal in dieser Nachthab ich mir schon den Vorwurf gemacht
Junge, warum -wieso hast du mit ihr Schluss gemacht
Wozu - Du könntest wieder Lachenund den Tag durchlebenund im Schein der Venusdeine Nacht durchlieben
Mein Herz schreit jadoch dann sagt eine Stimme in mir Und dann geht es wieder los -das gleiche Spiel
Sie nimmt alles was du gibst -und gibt nicht viel
Sie wickelt dich ins Vorspiel ein
Doch Trauer wird dein Nachspiel sein
Und dann fängt es wieder an -erinner′ dichdass nur Freiheit Glück sein kann -sie nimmt sie sich
Ihre Leidenschaft ist nehmenund geben liegt ihr nicht Last oder Lust wer weiss das genauauf jeden Fall ist sie eine Frau
Die es versteht all das zu seinvon dem jeder Mann nur träumt
Manchmal find ich michauf ihren Treppenstufenund alles in mir drängt, sie wieder anzurufen
Mein Herz schreit jadoch dann sagt eine Stimme in mir Und dann geht es wieder los -das gleiche Spiel
Sie nimmt alles was du gibst -und gibt nicht viel
Sie wickelt dich ins Vorspiel ein
Doch Trauer wird dein Nachspiel sein
Und dann fängt es wieder an -erinner' dichdass nur Freiheit Glück sein kann - sie nimmt sie sich
Ihre Leidenschaft ist nehmenund geben liegt ihr nicht
Doch sie ist alles was ich liebevergessen fällt so schwer.

И снова всё сначала

Тысячу раз за эту ночь я корил себя,
Парень, зачем, почему ты с ней расстался?
Зачем? Ты мог бы снова смеяться, жить каждым днем, и в свете Венеры проводить ночи, любя.
Моё сердце кричит «да», но потом внутренний голос говорит: «И снова всё сначала, та же игра.
Она берёт всё, что ты даёшь, а взамен почти ничего не даёт.
Она опьяняет тебя прелюдией,
Но печаль станет твоим послесловием.
И снова всё начнётся, вспомни, что только свобода может быть счастьем, а она её отнимает.»
Её страсть — брать, а отдавать ей не по душе. Бремя это или удовольствие, кто знает наверняка? В любом случае, она женщина,
Которая умеет быть всем тем, о чём мечтает каждый мужчина.
Иногда я оказываюсь на её пороге, и всё во мне рвётся позвонить ей снова.
Моё сердце кричит «да», но потом внутренний голос говорит: «И снова всё сначала, та же игра.
Она берёт всё, что ты даёшь, а взамен почти ничего не даёт.
Она опьяняет тебя прелюдией,
Но печаль станет твоим послесловием.
И снова всё начнётся, вспомни, что только свобода может быть счастьем, а она её отнимает.»
Её страсть — брать, а отдавать ей не по душе.
Но она — всё, что я люблю, забыть её так тяжело.