Текст и перевод песни Bernhard Brink - Verdammt, dass muss Liebe sein

Verdammt, dass muss Liebe sein

Wozu noch lange reden
Vergessen und vergeben.
Ich weiß, ein Engel bist du nicht...
Für mich warst du schon immer
Ein freches Frauenzimmer
Und doch der absolute Traum für mich
Und ich weiß ich bin am Ziel
Verdammt, das muss Liebe sein
Ich will dich für mich allein
Denn was ich fühl′ ist keine Lüge
Red' mir das nicht ein
Verdammt, das muss Liebe sein
Bei dir hab′ ich keine Wahl
Denn jetzt bist du in meinem Leben
Ich spür' zum ersten Mal
Verdammt, das muss Liebe sein
Du kannst nicht alle haben
Liebst doch um Kopf und Kragen
Und bist am Ende auch noch ohne mich...
Verdammt, das muss Liebe sein
Ich will dich für mich allein
Denn was ich fühl' ist keine Lüge
Red′ mir das nicht ein
Verdammt, das muss Liebe sein
Ich will dich für mich allein
Denn was ich fühl′ ist keine Lüge
Red' mir das nicht ein

Bon sang, c'est de l'amour

À quoi bon parler longtemps
Oublier et pardonner.
Je sais, tu n'es pas un ange...
Pour moi, tu as toujours été
Une petite coquine
Et pourtant, le rêve absolu pour moi
Et je sais que je suis arrivé au but
Bon sang, c'est de l'amour
Je te veux pour moi seul
Car ce que je ressens n'est pas un mensonge
Ne me dis pas le contraire
Bon sang, c'est de l'amour
Avec toi, je n'ai pas le choix
Car maintenant tu es dans ma vie
Je le sens pour la première fois
Bon sang, c'est de l'amour
Tu ne peux pas les avoir tous
Tu aimes à la folie
Et tu te retrouves finalement sans moi...
Bon sang, c'est de l'amour
Je te veux pour moi seul
Car ce que je ressens n'est pas un mensonge
Ne me dis pas le contraire
Bon sang, c'est de l'amour
Je te veux pour moi seul
Car ce que je ressens n'est pas un mensonge
Ne me dis pas le contraire