Bernhard Brink - Viel Zu Jung - перевод текста песни на русский

Viel Zu Jung - Bernhard Brinkперевод на русский




Viel Zu Jung
Слишком юная
Viel zu jung. viel zu jung, viel zu jung. viel zu jung.
Слишком юная, слишком юная, слишком юная, слишком юная.
Behütet war ihr Elternhaus,
Оберегали её родители,
doch sie hielt's darin nicht mehr aus.
Но она больше не могла выносить это.
Bei allem sagte man zu ihr:
На всё ей говорили:
Du bist doch viel zu jung dafür.
Ты слишком юная для этого.
Da sagte sie: Ihr werdet seh'n,
Тогда она сказала: "Вы увидите,"
woanders wird man mich versteh'n.
другом месте меня поймут."
Ich möchte endlich leben
Я хочу наконец жить.
Viel zu jung
Слишком юная.
Mein Weg muß ich gehen
Я должна идти своим путём.
Viel zu jung
Слишком юная.
Muß ihn alleine gehen.
Должна идти по нему одна.
Viel zu jung
Слишком юная.
Warum soll g'rade ich
Почему именно я
denn nicht die Freiheit finden?
Не могу найти свободу?
Viel zu jung, viel zu jung, viel zu jung.
Слишком юная, слишком юная, слишком юная.
Ich glaub' daran, ich werd' sie finden!
Я верю, я найду её!
Viel zu jung, viel zu jung, viel zu jung, viel zu jung.
Слишком юная, слишком юная, слишком юная, слишком юная.
In München endlich traf sie ihn,
В Мюнхене она наконец встретила его,
den Mann, der zu verstehen schien.
Мужчину, который, казалось, понимал.
Ein jeder Wunsch, der wurde wahr
Каждое её желание исполнялось,
bis sie ihm völlig hörig war.
Пока она полностью не стала ему подвластна.
Sie hasst den Weg, den sie nun geht,
Она ненавидит путь, по которому идёт теперь,
doch für die Rückkehr ist's zu spät.
Но для возвращения слишком поздно.
Ich möchte endlich leben
Я хочу наконец жить.
Viel zu jung
Слишком юная.
Mein Weg muß ich gehen
Я должна идти своим путём.
Viel zu jung
Слишком юная.
Muß ihn alleine gehen.
Должна идти по нему одна.
Viel zu jung
Слишком юная.
Warum soll g'rade ich
Почему именно я
denn nicht die Freiheit finden?
Не могу найти свободу?
Viel zu jung, viel zu jung, viel zu jung.
Слишком юная, слишком юная, слишком юная.
Ich glaub' daran, ich werd' sie finden!
Я верю, я найду её!
Ich möchte endlich leben
Я хочу наконец жить.
Viel zu jung
Слишком юная.
Mein Weg muß ich gehen
Я должна идти своим путём.
Viel zu jung
Слишком юная.
Muß ihn alleine gehen.
Должна идти по нему одна.
Viel zu jung
Слишком юная.
Warum soll g'rade ich
Почему именно я
denn nicht die Freiheit finden?
Не могу найти свободу?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.