Текст и перевод песни Bernhard Brink - Wem Erzählst Du Deine Träume

Wem Erzählst Du Deine Träume

Stummer Regen auf Asphalt,
Neonlichter bunt und kalt,
Großstadtnacht und Du bist nicht da.
Ohne Sie und Tränen leer,
Lauf ich durch das Häusermeer,
Nichts ist so wie es mal war.

Wem erzählst Du heute deine Träume,
Wem sagst Du heut′ Nacht
Lass mich nie los?
Endlos ohne Dich die Tage,
Immer nur dieselbe Frage,
Wem erzählst Du deine Träume?

Keine Blumen mehr im Haus,
Mit Dir zog die Wärme aus,
Kalt und leer ist jeder Raum.
Jede Stunde ohne Dich
Heißt jetzt Einsamkeit für mich,
Nichts bleibt mehr, nur dieser Traum.

Wem erzählst Du heut' Deine Träume,
Wem sagst Du heut′ Nacht
Lass mich nie los.
Endlos ohne Dich die Tage,
Immer nur dieselbe Frage,
Wem erzählst Du deine Träume?

Wem erzählst Du heute Deine Träume?
Wem sagst du heut Nacht
Lass mich nie los.
Endlos ohne Dich die Tage,
Immer nur dieselbe Frage,
Wem erzählst Du deine Träume?

Endlos ohne Dich die Tage
Immer nur dieselbe Frage
Wem erzählst Du Deine Träume?

To Whom Do You Tell Your Dreams

Silent rain on asphalt,
Neon lights, colorful and cold,
City at night, and you are not here.
Without you, and tears empty,
I walk through the sea of houses,
Nothing is as it was.

To whom do you tell your dreams today,
To whom do you say that night,
Don't ever let me go?
Endless the days without you,
Always the same question,
To whom do you tell your dreams?

No more flowers in the house,
With you, the warmth left,
Every room is cold and empty.
Every hour without you,
Now means only loneliness for me,
Nothing remains but this dream.

To whom do you tell your dreams today,
To whom do you say that night,
Don't ever let me go?
Endless the days without you,
Always the same question,
To whom do you tell your dreams?

To whom do you tell your dreams today?
To whom do you say that night,
Never let me go?
Endless the days without you,
Always the same question,
To whom do you tell your dreams?

Endless the days without you
Always the same question
To whom do you tell your dreams?