Текст и перевод песни Bernhard Brink - Wem Erzählst Du Deine Träume

Wem Erzählst Du Deine Träume

Stummer Regen auf Asphalt,
Neonlichter bunt und kalt,
Großstadtnacht und Du bist nicht da.
Ohne Sie und Tränen leer,
Lauf ich durch das Häusermeer,
Nichts ist so wie es mal war.

Wem erzählst Du heute deine Träume,
Wem sagst Du heut′ Nacht
Lass mich nie los?
Endlos ohne Dich die Tage,
Immer nur dieselbe Frage,
Wem erzählst Du deine Träume?

Keine Blumen mehr im Haus,
Mit Dir zog die Wärme aus,
Kalt und leer ist jeder Raum.
Jede Stunde ohne Dich
Heißt jetzt Einsamkeit für mich,
Nichts bleibt mehr, nur dieser Traum.

Wem erzählst Du heut' Deine Träume,
Wem sagst Du heut′ Nacht
Lass mich nie los.
Endlos ohne Dich die Tage,
Immer nur dieselbe Frage,
Wem erzählst Du deine Träume?

Wem erzählst Du heute Deine Träume?
Wem sagst du heut Nacht
Lass mich nie los.
Endlos ohne Dich die Tage,
Immer nur dieselbe Frage,
Wem erzählst Du deine Träume?

Endlos ohne Dich die Tage
Immer nur dieselbe Frage
Wem erzählst Du Deine Träume?

Кому ты рассказываешь свои сны

Тихий дождь по асфальту,
Неоновые огни яркие и холодные,
Ночная городская суета, а тебя нет рядом.
Без тебя и опустошенный слезами,
Брожу я по морю домов,
Ничто не так, как было раньше.

Кому ты рассказываешь сегодня свои сны,
Кому ты говоришь этой ночью
Не отпускай меня никогда?
Бесконечны дни без тебя,
Всегда один и тот же вопрос,
Кому ты рассказываешь свои сны?

Больше нет цветов в доме,
С тобой ушло тепло,
Холодный и пустой каждый уголок.
Каждый час без тебя
Означает одиночество для меня,
Ничего не осталось, только эта мечта.

Кому ты рассказываешь сегодня свои сны,
Кому ты говоришь этой ночью
Не отпускай меня никогда.
Бесконечны дни без тебя,
Всегда один и тот же вопрос,
Кому ты рассказываешь свои сны?

Кому ты рассказываешь сегодня свои сны?
Кому ты говоришь этой ночью
Не отпускай меня никогда.
Бесконечны дни без тебя,
Всегда один и тот же вопрос,
Кому ты рассказываешь свои сны?

Бесконечны дни без тебя
Всегда один и тот же вопрос
Кому ты рассказываешь свои сны?