Wir Waren Kinder - Bernhard Brink перевод на русский

Wir Waren Kinder

Gestern fand ich auf der Treppe
Einen schönen weißen Schuh.
Und ich wusste gleich,
Das Aschenputtel warst ganz sicher Du.
So ein kleiner Gruß aus Übermut
Nach dieser einen Nacht,
Die so anders war als and′re
Nicht geschlafen, nicht gewacht.
Es war wie früher,
Wir war'n losgelöst und frei,
So wie im Märchen
Und wir fanden nichts dabei.

Wir waren Kinder für eine Nacht
Voll Tatendrang und unbewacht.
Haben geschwiegen und laut geschrieh′n,
Haben gestritten und uns verzieh'n.
Wir waren Kinder für eine Nacht,
Haben geweint und haben viel gelacht.

Und nun denke ich daran,
Ich ruf Dich jetzt einfach an.
Und ich sag ich sehn' mich so nach Dir,
Vielleicht gehts Dir wie mir.
Doch dann fällt mir wieder ein,
Dass Du damals sagtest nein,
Ruf mich bitte niemals an,
Lass mich Deine Traumfrau sein.
So wie im Kino
Einem schönen Märchenspiel,
Ewige Jugend
Ist der Preis und ist mein Ziel.

Wir waren Kinder für eine Nacht
Voll Tatendrang und unbewacht.
Haben geschwiegen und laut geschrieh′n,
Haben gestritten und uns verzieh′n.
Wir waren Kinder für eine Nacht,
Haben geweint und haben viel gelacht.

Wir waren Kinder für eine Nacht
Voll Tatendrang und unbewacht.
Haben geschwiegen und laut geschrieh'n,
Haben gestritten und uns verzieh′n.
Wir waren Kinder für eine Nacht,
Haben geweint und haben viel gelacht.

Мы были детьми

Вчера я нашел на лестнице
Прекрасный белый туфельку.
И я сразу понял,
Что Зозолушкой была, конечно же, ты.
Такой маленький привет из озорства
После той единственной ночи,
Которая была так непохожа на другие,
Мы не спали, не бодрствовали.
Это было как раньше,
Мы были свободны и раскованны,
Как в сказке,
И мы не видели в этом ничего плохого.

Мы были детьми на одну ночь,
Полны энергии и без присмотра.
Мы молчали и громко кричали,
Мы ссорились и мирились.
Мы были детьми на одну ночь,
Мы плакали и много смеялись.

И теперь я думаю об этом,
Я просто позвоню тебе сейчас.
И скажу, что я так скучаю по тебе,
Может быть, ты чувствуешь то же самое.
Но потом я снова вспоминаю,
Что ты тогда сказала "нет",
"Пожалуйста, никогда мне не звони,
Позволь мне быть твоей женщиной мечты".
Как в кино,
В красивой сказочной игре,
Вечная молодость —
Это цена и моя цель.

Мы были детьми на одну ночь,
Полны энергии и без присмотра.
Мы молчали и громко кричали,
Мы ссорились и мирились.
Мы были детьми на одну ночь,
Мы плакали и много смеялись.

Мы были детьми на одну ночь,
Полны энергии и без присмотра.
Мы молчали и громко кричали,
Мы ссорились и мирились.
Мы были детьми на одну ночь,
Мы плакали и много смеялись.