Текст и перевод песни Bernhard Brink - Wo bist Du

Wo bist Du

Hab' ich nur geträumt, willst du wirklich mit ihm gehn?
Nie im Leben werd' ich das versteh'n
Mit uns, das war doch Liebe, ist das alles jetzt vorbei
Gibt es keine Chance mehr für uns zwei?

Wo bist du wenn ich Nachts von dir träume?
Wo bist du wenn wir alles versäumen
Wenn ich wieder mal mein Herz an dich verlier?
Wo bist du wenn die Sehnsucht mich auffrisst?
Wo bist du wenn die Einsamkeit laut ist
Wenn ich wieder mal mein Herz an dich verlier?
Sag mir wo bist du?

Nie hab ich gewollt, dass es so zu Ende geht
Habe ich an Dir vorbei gelebt?
Mit uns, das war doch Liebe, ist das alles jetzt vorbei?
Gibt es keine Chance mehr für uns zwei?

Wo bist du wenn ich Nachts von dir träume?
Wo bist du wenn wir alles versäumen?
Wenn ich wieder mal mein Herz an dich verlier?
Wo bist du wenn die Sehnsucht mich auffrisst?
Wo bist du wenn die Einsamkeit laut ist?
Wenn ich wieder mal mein Herz an dich verlier?
Sag mir wo bist du?

Wo bist du wenn ich Nachts von dir träume?
Wo bist du wenn wir alles versäumen?
Wenn ich wieder mal mein Herz an dich verlier?
Wo bist du wenn die Sehnsucht mich auffrisst?
Wo bist du wenn die Einsamkeit laut ist?
Wenn ich wieder mal mein Herz an dich verlier?
Sag mir wo bist du?

Где ты?

Мне это только снилось, ты действительно хочешь уйти с ним?
Никогда в жизни я этого не пойму.
Между нами была любовь, неужели всё кончено?
Неужели нет больше шанса для нас двоих?

Где ты, когда я ночами вижу тебя во сне?
Где ты, когда мы упускаем всё?
Когда я снова теряю для тебя свое сердце?
Где ты, когда тоска съедает меня?
Где ты, когда одиночество кричит?
Когда я снова теряю для тебя свое сердце?
Скажи мне, где ты?

Я никогда не хотел, чтобы всё так закончилось.
Разве я жил, не замечая тебя?
Между нами была любовь, неужели всё кончено?
Неужели нет больше шанса для нас двоих?

Где ты, когда я ночами вижу тебя во сне?
Где ты, когда мы упускаем всё?
Когда я снова теряю для тебя свое сердце?
Где ты, когда тоска съедает меня?
Где ты, когда одиночество кричит?
Когда я снова теряю для тебя свое сердце?
Скажи мне, где ты?

Где ты, когда я ночами вижу тебя во сне?
Где ты, когда мы упускаем всё?
Когда я снова теряю для тебя свое сердце?
Где ты, когда тоска съедает меня?
Где ты, когда одиночество кричит?
Когда я снова теряю для тебя свое сердце?
Скажи мне, где ты?