Текст и перевод песни Bernhoft - Space In My Heart - Live KORK

Space In My Heart - Live KORK

Место в моем сердце - Live KORK

Floating right by me in a velvet dress

Проплывает мимо меня в бархатном платье,

She seems so totally out of place in outer space

Она кажется совершенно неуместной в открытом космосе.

I must be delusional, a real head case

Должно быть, у меня бред, я совсем спятил,

'Cause the lunar surface is the wrong address in such a dress

Потому что лунная поверхность — не место для такого платья.

But I saw her eyes

Но я видел ее глаза,

She was real

Она была настоящей.

Was she wearing that dress just for me?

Неужели она надела это платье только для меня?

And I'm all inside out now

И теперь у меня все внутри наружу.

There is a space in my heart

Есть место в моем сердце,

An infinite casing of darkness

Бесконечная оболочка тьмы.

There is a space in my heart

Есть место в моем сердце,

Waiting to be filled by her

Ждущее, чтобы она его заполнила.

I've surfed on comets through cosmic debris

Я серфил на кометах сквозь космический мусор,

And still here I am a lost at the Sea of Tranquility

И все еще я здесь, потерянный в Море Спокойствия.

I've got no chance to get home, the only place for me

У меня нет шансов вернуться домой, единственное место для меня —

Is inside this helmet that I'm living in, breathing in

Внутри этого шлема, в котором я живу, дышу.

But her eyes

Но ее глаза,

They were real

Они были настоящими.

Did she skyrocket out here just for me?

Неужели она взлетела сюда только ради меня?

And it's all inside out now

И теперь все перевернулось с ног на голову.

There is a space in my heart

Есть место в моем сердце,

An infinite casing of darkness

Бесконечная оболочка тьмы.

There is a space in my heart

Есть место в моем сердце,

Waiting to be filled by her

Ждущее, чтобы она его заполнила.

Dark matter clustered in a phoenix ray

Темная материя, сгустившаяся в луче феникса,

Implosions on a galactic scale ...yeah

Взрывы галактического масштаба... да...

There is a space in my heart

Есть место в моем сердце,

An infinite casing of darkness

Бесконечная оболочка тьмы.

An empty old space in my heart

Пустое старое место в моем сердце.

I see her face in the stars

Я вижу ее лицо в звездах,

In supernovas and pulsars

В сверхновых и пульсарах.

There is a space in my heart

Есть место в моем сердце,

I can't get out of it

Я не могу выбраться из него.

(I can't get, I... can't... get)