Текст и перевод песни Bernstein - Paradies (Schiller remix)

Das letzte Blatt in meiner Hand
Ich setzte all mein Glück daran
Mein schweres Herz
Saugt Schicht für Schicht
Den kalten Regen in sich auf

Wir haben die Zeichen ignoriert
Haben unsere Träume konstruiert
Sie aufgemalt; mit Gold verziert
Und gesehen, wie der Regen die Schrift verschmiert

Wir bauten uns ein Paradies
Ein Paradies für uns allein
Wir schufen uns ein Monument
Es sollte unser Denkmal sein
Stein für Stein
Ein Königreich
Hat für uns zwei nicht ausgereicht
Das Paradies
Als es verschwand
Verschwand der Traum, der uns verband

Ich lauf umher
Am Rand der Zeit
Und seh ein Stück verlorener Welt

Doch kein Gedanke
Bringt mich fort
Von diesem leeren Trümmerfeld

Wir haben die Zeichen ignoriert
Haben unsere Träume konstruiert
Sie wie ein Schauspiel inszeniert
Und den Weg gewählt, der in den Abgrund führt

Wir bauten uns ein Paradies
Ein Paradies für uns allein
Wir schufen uns ein Monument
Es sollte unser Denkmal sein
Stein für Stein
Ein Königreich
Hat für uns zwei nicht ausgereicht
Das Paradies
Als es verschwand
Verschwand der Traum, der uns verband

Was haben wir getan?
Verwüstetes Land
Wir haben uns verloren zwischen all den Lügen
Ich seh, ich flieg
Du fliegst davon
Und schlägst wie wild
Mit deinen brennenden Flügeln

Wir bauten uns ein Paradies
Ein Paradies für uns allein
Wir schufen uns ein Monument
Es sollte unser Denkmal sein
Stein für Stein
Ein Königreich
Hat für uns zwei nicht ausgereicht
Das Paradies
Als es verschwand
Verschwand der Traum, der uns verband

Последний лист в моей руке
Я вложил в это все свое счастье
Мое тяжелое сердце
Сосет слой за слоем
Холодный дождь внутри себя

Мы проигнорировали знаки
Построили ли наши мечты
Они расписаны; украшены золотом
И видел, как дождь размазывает Писание

Мы построили себе рай
Рай для нас одних
Мы создали себе памятник
Это должен быть наш памятник
Камень за камнем
королевство
Не хватило для нас двоих
рай
Когда он исчез
Исчез сон, связавший нас

Я бегаю вокруг
На краю времени
И увидеть кусочек потерянного мира

Но ни одной мысли
Уведите меня
Из этого пустого поля обломков

Мы проигнорировали знаки
Построили ли наши мечты
Она, как зрелище, устроенное
И избрал путь, ведущий в бездну

Мы построили себе рай
Рай для нас одних
Мы создали себе памятник
Это должен быть наш памятник
Камень за камнем
королевство
Не хватило для нас двоих
рай
Когда он исчез
Исчез сон, связавший нас

Что мы сделали?
Опустошенная земля
Мы заблудились между всей ложью,
Я вижу, я летаю
Ты улетаешь
И бьют, как дикие
С твоими пылающими крыльями

Мы построили себе рай
Рай для нас одних
Мы создали себе памятник
Это должен быть наш памятник
Камень за камнем
королевство
Не хватило для нас двоих
рай
Когда он исчез
Исчез сон, связавший нас