Текст и перевод песни Berny Herrera - Mil Maneras

Mil Maneras

Se que no ha sido fácil arrancarte
Mi corazón no mira en todas partes
Los recuerdo me están matando
Y lentamente te vas olvidando

Voy inventando mil maneras
Para que vuelvas conmigo
Y Aún que yo te quiera
No encuentra la manera
De tenerte junto a mi

Voy inventando mil maneras
Para que vuelvas conmigo
Y Aún que yo te quiera
No encuentra la manera
De tenerte junto a mi

Encendamos este fuego
Que hay en mi que hay en ti
Deja que la gente siga hablando mal de mi
Me duele me apartes
Quieras olvidarme

Deja a un lado tus miedos
Solo Únete al juego
Cumpliré tus deseos.
Es por eso que voy a seguir
En esta guerra lucharé por ti

Voy inventando mil maneras
Para que vuelvas conmigo
Y Aún que yo te quiera
No encuentra la manera
De tenerte junto a mi

Voy inventando mil maneras
Para que vuelvas conmigo
Y Aún que yo te quiera
No encuentra la manera
De tenerte junto a mi

Y aunque parezca difícil
Sacarte de mi memoria
En una página en blanco
Le pondré fin a esta historia

Voy inventando mil maneras
Para que vuelvas conmigo
Y Aún que yo te quiera
No encuentra la manera
De tenerte junto a mi

Voy inventando mil maneras
Para que vuelvas conmigo
Y Aún que yo te quiera
No encuentra la manera
De tenerte junto a mi

Mil Maneras

Je sais que ce n'a pas été facile de te détacher de moi
Mon cœur ne regarde pas partout
Les souvenirs me tuent
Et tu oublies lentement

J'invente mille façons
Pour que tu reviennes avec moi
Et même si je t'aime
Je ne trouve pas le moyen
De te garder près de moi

J'invente mille façons
Pour que tu reviennes avec moi
Et même si je t'aime
Je ne trouve pas le moyen
De te garder près de moi

Allumons ce feu
Qui est en moi, qui est en toi
Laisse les gens continuer à parler mal de moi
Ça me fait mal de me voir te détourner
Que tu veuilles m'oublier

Laisse tes peurs de côté
Rejoins juste le jeu
Je réaliserai tes désirs.
C'est pour ça que je vais continuer
Dans cette guerre, je me battrai pour toi

J'invente mille façons
Pour que tu reviennes avec moi
Et même si je t'aime
Je ne trouve pas le moyen
De te garder près de moi

J'invente mille façons
Pour que tu reviennes avec moi
Et même si je t'aime
Je ne trouve pas le moyen
De te garder près de moi

Et même si cela semble difficile
De te retirer de ma mémoire
Sur une page blanche
Je mettrai fin à cette histoire

J'invente mille façons
Pour que tu reviennes avec moi
Et même si je t'aime
Je ne trouve pas le moyen
De te garder près de moi

J'invente mille façons
Pour que tu reviennes avec moi
Et même si je t'aime
Je ne trouve pas le moyen
De te garder près de moi