Udala Se Nikad Nije - Berny перевод на немецкий

Udala Se Nikad Nije

Nocas svaka pjesma
Godinu me stari
Sjeca me na tebe
Bili smo premladi
E da je vratit vrijeme
Samo da ti kazem
Ono sto nikad nisam
Zbog cega nocu placem
Jos ponekad svratim kuci
Prijatelje sretnem
Kad me uzme pice
Pitam ih za tebe
Koliko su me puta
Pijanoga sreli
A jos se sjecam svega
Sto reci su mi znali
Udala se nikad nije
Jos mi ime kazu
Nocu doziva
Kao da vrijeme
Proslo nije
Jos me ceka
Jos nije nicija
A ja brojim godine
Godine bez nje
Udala se nikad nije
Jos mi ime
Kazu nocu doziva
Kao da vrijeme
Proslo nije
Jos me ceka
Jos nije nicija
A ja brojim godine
Godine bez nje
Orozalo se lice
Godine mi lete
Kad god gledam nase slike
Suze mi prijete
Ponekad se pitam
Da li cu zivot cijeli
Kajati se sto nas saka
Grubih rijeci dijeli
Ne znam koliko sam puta
Vratio film u glavi
Shvatio da smo bili ipak premladi
Samo da je ponos bio malo tisi
Bila bi sad ovdje ne bih bio sam na kisi
Sam na kisi pred tvojim vratima
Ovdje me ne cujes iako stojim satima
Nisam te zaboravio godinama patim
Ti si razlog da se u ovaj kraj vratim
Isplakat cu dusu nece mi biti zao
Jer se godinama krivim sto ti nisam dao
Sve ono sto sam ti trebao dati
Molim Boga da mi te vrati
Udala se nikad nije
Jos mi ime kazu nocu doziva
Kao da vrijeme proslo nije
Jos me ceka jos nije nicija
A ja brojim godine godine bez nje
Udala se nikad nije
Jos mi ime kazu nocu doziva
Kao da vrijeme proslo nije
Jos me ceka jos nije nicija
A ja brojim godine godine bez nje
A ja brojim godine godine bez nje

Sie Hat Nie Geheiratet

Heute Nacht jedes Lied
Macht mich ein Jahr älter
Erinnert mich an dich
Wir waren zu jung
Ach, könnte man die Zeit zurückdrehen
Nur um dir zu sagen
Das, was ich niemals tat
Weswegen ich nachts weine
Noch manchmal schaue ich zu Hause vorbei
Treffe Freunde
Wenn der Alkohol mich packt
Frage ich sie nach dir
Wie oft sie mich schon
Betrunken getroffen haben
Und ich erinnere mich noch an alles
Was sie mir zu sagen wussten
Sie hat nie geheiratet
Noch immer meinen Namen, sagen sie,
Ruft sie nachts
Als ob die Zeit
Nicht vergangen wäre
Sie wartet noch auf mich
Ist noch niemandes
Und ich zähle die Jahre
Jahre ohne sie
Sie hat nie geheiratet
Noch immer meinen Namen,
Sagen sie, ruft sie nachts
Als ob die Zeit
Nicht vergangen wäre
Sie wartet noch auf mich
Ist noch niemandes
Und ich zähle die Jahre
Jahre ohne sie
Mein Gesicht ist gezeichnet
Die Jahre fliegen für mich dahin
Immer wenn ich unsere Bilder ansehe
Drohen mir die Tränen
Manchmal frage ich mich
Ob ich mein ganzes Leben lang
Bereuen werde, dass uns eine Handvoll
Harscher Worte trennt
Ich weiß nicht, wie oft ich
Den Film im Kopf zurückgespult habe
Erkannt habe, dass wir doch zu jung waren
Wäre nur der Stolz etwas leiser gewesen
Wärst du jetzt hier, ich wäre nicht allein im Regen
Allein im Regen vor deiner Tür
Hier hörst du mich nicht, obwohl ich stundenlang stehe
Ich habe dich nicht vergessen, seit Jahren leide ich
Du bist der Grund, warum ich in diese Gegend zurückkehre
Ich werde meine Seele ausweinen, es wird mir nicht leidtun
Denn seit Jahren mache ich mir Vorwürfe, dir nicht gegeben zu haben
All das, was ich dir hätte geben sollen
Ich bete zu Gott, dass er dich mir zurückbringt
Sie hat nie geheiratet
Noch immer meinen Namen, sagen sie, ruft sie nachts
Als ob die Zeit nicht vergangen wäre
Sie wartet noch auf mich, ist noch niemandes
Und ich zähle die Jahre, Jahre ohne sie
Sie hat nie geheiratet
Noch immer meinen Namen, sagen sie, ruft sie nachts
Als ob die Zeit nicht vergangen wäre
Sie wartet noch auf mich, ist noch niemandes
Und ich zähle die Jahre, Jahre ohne sie
Und ich zähle die Jahre, Jahre ohne sie