Bele Erraldoia - Berri Txarrak перевод на немецкий

Bele Erraldoia

Bele erraldoi bat pausatu da
Mahaiaren gainean
Zuen artean du kabia
Maite ditu apurrak

Bele erraldoi bat
Isilunez beteta sabela
Hegalak zabal‐zabal
Bi orratz-buru ninietan

Zerbait esan nahiean
Sutxakurrak bezala

Bertan begira
Bertan

Bele erraldoi bat pausatu da
Mahaiaren gainean
Hegalak zabal‐zabal
Bi orratz ninietan
Mahai‐oihalaren zurian
Benetan deigarria

Zerbait esan nahiean
Gero joateko hegan

Daukazuna bazara
Orduan ez daukazu ezer
Daukazuna baino ez
Dena duzu galtzeko, laguna
Dena duzu galtzeko

Der Riesenrabe

Ein Riesenrabe hat sich niedergelassen
Auf dem Tisch
Unter euch hat er sein Nest
Er liebt die Krümel

Ein Riesenrabe
Sein Bauch voller Schweigen
Die Flügel weit ausgebreitet
Zwei Stecknadelköpfe in den Pupillen

Als wollte er etwas sagen
Wie Salamander

Dort hinstarrend
Dort

Ein Riesenrabe hat sich niedergelassen
Auf dem Tisch
Die Flügel weit ausgebreitet
Zwei Nadeln in den Pupillen
Auf dem Weiß des Tischtuchs
Wirklich auffällig

Als wollte er etwas sagen
Um dann wegzufliegen

Wenn du bist, was du hast
Dann hast du nichts
Nur das, was du hast
Hast du alles zu verlieren, Freundin
Hast du alles zu verlieren