Текст и перевод песни Berri Txarrak - Bigarren Itzala

Bigarren Itzala

Harridura-ikur gehiegi
Horma zuri nekatu hauetan
Harridura-ikur gehiegi eta nahikorik ez

Arrisku-ikurrak dira gehiegi
Mina-zelai bukoliko honetan
Arrisku-ikur gehiegi eta nahikorik ez
Denontzako nahikorik ez

Hemen da
Bigarren itzal bat bezain leial
Hemen da: indiferentzia
Garaile isila

Mundua saretik zaintzen

Galdera-ikurrak dira gehiegi
Betiko lau akordeen atzean
Galdera ikur gehiegi eta nahikorik ez
Denontzako nahikorik ez

Beroki heze baten antzera
Azalera temati itsasten
Beroki busti baten antzera
Ekaitzari ekaitza eransten

Deuxième Ombre

Trop de signes d'étonnement
Sur ces murs blancs et fatigués
Trop de signes d'étonnement et pas assez

Trop de signes de danger
Dans ce champ de douleur bucolique
Trop de signes de danger et pas assez
Pas assez pour tout le monde

Elle est là
Fidèle comme une deuxième ombre
Elle est là : l'indifférence
Le vainqueur silencieux

Qui surveille le monde à travers un filet

Trop de points d'interrogation
Derrière les quatre accords éternels
Trop de points d'interrogation et pas assez
Pas assez pour tout le monde

Comme un manteau humide
Collé à la surface obstinée
Comme un manteau mouillé
Ajoutant la tempête à la tempête