Текст и перевод песни Berri Txarrak - Bizitzaren iturria

Bizitzaren iturria

Nafarroan sorturik dagoela liskarra
Denek nahi zaituztela etxean barra-barra
Zuk ematen diozu lurrari indarra
Beraz ondo zaintzea irtenbide bakarra
Lortu ezin diraden herrientzat lotura
Estalirik beraien arteko samindura
Zuk hamaika txokotan sortuaz lilura
Noiz edukiko dugu zuganako ardura?

Eta zurekin amestu nahi dut,
Euriari goizero abestu.

Faltan zaituenak du barruan etsipena
Ta sobran zaituenak bizirik du barrena
Pozaz zoratzen baita gertu zaituena
Zu zara bizitzaren seinale nabarmena

Zure etorkizuna omen da nahiko ilun
Desertifikazioa dugun etorkizun
Gu ohartuko gara zenbat erru dugun
Berandu baino lehen zeozer egin dezagun.

Eta zurekin amestu nahi dut,
Euriari goizero abestu.
Eta zurekin amestu nahi dut,
Euriari goizero abestu.

The Source of Life

The dispute arose in Navarre
Everyone wants you home forever and ever
You give strength to the land
So to take good care of it is the only solution
The soul-link for unreachable peoples
Covering up their pains among themselves
You who bewitch with your charm in a thousand corners
When will we become responsible for you?

And I want to dream with you,
To the rain I will sing every morning.

Whoever misses you feels nothing but despair in their soul
And whoever has too much of you feels nothing but joy in their heart
For they are struck with joy who have you near
You are the bright sign of life

Your future is seemingly very dark
Desertification our future
We will realize how much we are to blame
Let us do something before it is too late.

And I want to dream with you,
To the rain I will sing every morning.
And I want to dream with you,
To the rain I will sing every morning.