Текст и перевод песни Berri Txarrak - Kezkak

Kezkak

Artozkira ez da gutunik heltzen
Ez eta laguntzarik Afrikara
Armak bai, armak bai zibilizaziotik
Lehengai merkearen truke
Haurrek irakurtzen ez eta
Tiro egiten ikas dezaten
Beste ezer baino lehen
Beste edozer baino lehen

Kezkak

Herri batzuek
Beste herri baten historia ikasten dute
Eta herri batzuek
Beste herri baten historia idatzi ere bai

Gauez egindako erasoetan
Misilek su artifizialak dirudite telebistako pantailan
Eta Lizartzako sarreran "herri ilegala" jartzen du
Kartel urdinetan

Akordez hesitu ditut nire kezkak
Eta erantzunik ez dut,
Galderak hamar mila
Kabroi batek egin dezakeen min guztia
Bizi bat daramagu
Beste bizi baten bila

Worries

No letters make it to Artozkira
Nor aid to Africa
Weapons yes, weapons yes from civilization
In exchange for cheap raw materials
Children can neither read nor
Learn to shoot
Before anything else
Before anything else

Worries

Some peoples
Study the history of another people
And some peoples
Even write the history of another people

In the attacks carried out at night
Missiles look like fireworks on the TV screen
And at the entrance to Lizartza they put "illegal people"
On blue posters

I have fenced in my worries with chords
And I have no answer,
Ten thousand questions
All the harm a guy can do
We live one life
In search of another life