Текст и перевод песни Berri Txarrak - Lotsarik gabe

Lotsarik gabe

Josebak Garazi maite du eta
Garazik Joseba
Dena polita gizarte honentzat
Aritzek Eneko maite du ordea,
Zergatik ez zaie kalean errespetatzen?
Ez al du maitasunak gutxienez merezi
Inongo mugarikan ez jartzea?
Maitatu, inongo lotsarik sentitu gabe
Behingoz lortzeko begirunea
Itsasok Iñaki maite du eta
Iñakik Itsaso
Dena polita gizarte honentzat
Oihanek Aitziber maite du ordea,
Zergatik ez zaie kalean errespetatzen?
Ez al du maitasunak gutxienez merezi
Inongo mugarikan ez jartzea?
Maitatu, inongo lotsarik sentitu gabe
Behingoz lortzeko begirunea
Eta amorrua berriz
Jabetzen da nitaz
Baina muga guztiak
Apurtzera goaz
Ez al du maitasunak gutxienez merezi
Inongo mugarikan ez jartzea?
Maitatu, inongo lotsarik sentitu gabe
Behingoz lortzeko begirunea
Lotsarik gabe
Lotsarik gabe
Begirunea
Lotsarik gabe

Sans honte

Joseba aime Garazi et
Garazi aime Joseba.
Tout est parfait pour cette société.
Aritz aime Eneko, cependant,
pourquoi ne sont-ils pas respectés dans la rue ?
L’amour ne mérite-t-il pas au moins
de ne pas être soumis à aucune limite ?
Aime, sans aucune honte,
afin de gagner enfin le respect.
Itsaso aime Iñaki et
Iñaki aime Itsaso.
Tout est parfait pour cette société.
Oihan aime Aitziber, cependant,
pourquoi ne sont-ils pas respectés dans la rue ?
L’amour ne mérite-t-il pas au moins
de ne pas être soumis à aucune limite ?
Aime, sans aucune honte,
afin de gagner enfin le respect.
Et la rage à nouveau
s’empare de moi.
Mais nous allons
briser toutes les limites.
L’amour ne mérite-t-il pas au moins
de ne pas être soumis à aucune limite ?
Aime, sans aucune honte,
afin de gagner enfin le respect.
Sans honte.
Sans honte.
Le respect.
Sans honte.