Текст и перевод песни Berri Txarrak - Makuluak
Zazpi
urte
geldirik
iragan
nituen
nik,
ezin
eman
pausorik.
Jo
sendagilearengana
Семь
лет
я
провел
неподвижно,
не
в
силах
сделать
и
шага.
Обратился
к
врачу,
Hark
berehala
galdetu
zidan:
zertarako
makuluak?
nik
erantzun:
elbarria
naiz
Он
сразу
спросил
меня:
зачем
тебе
костыли?
Я
ответил:
я
калека.
Ez
nau
batere
harritzen
izan
ziren
haren
hitzak:
saiatu
zaitez
ibiltzen
Меня
совсем
не
удивили
его
слова:
попробуй
ходить.
Tramankulu
hauek
dira
ibiltzen
uzten
ez
dizutenak,
tramankulu
hauek
dira
zure
traba
nagusia
Эти
штуковины
не
дают
тебе
ходить,
эти
штуковины
— твоя
главная
проблема.
Ausartu
zaite,
saia
ibiltzen,
narras
zaite
lau
hankatan
Решись,
попробуй
ходить,
ползи
на
четвереньках.
Munstro
bat
zirudien
barrezka
ozen,
krudel,
bi
makuluak
hartzen
Он
казался
монстром,
громко
и
жестоко
смеясь,
хватая
оба
костыля.
Nire
bizkarraren
kontra
pausutzeaz
batera,
morroiak
barreari
ezin
eutsiz
bota
zituen
sutara
Ударив
ими
по
моей
спине,
слуги,
не
сдерживая
смеха,
бросили
их
в
огонь.
Orain
banabil,
orain
badakit,
orain
sendatuta
nago;
barre
algara
akuilu
batek
osatu
ninduelako
Теперь
я
хожу,
теперь
я
знаю,
теперь
я
исцелен;
потому
что
меня
исцелил
жгучий,
язвительный
смех.
Zenbaitetan
bakarrik,
makilak
ikustean,
ordu
batzuz
soilik
motelago
nabil
Иногда
только,
видя
костыли,
лишь
на
несколько
часов
я
хожу
медленнее.
Baina
ibili
banabil
orain
banabil
Но
если
я
и
ходил,
то
теперь
я
хожу.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Haria
дата релиза
20-04-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.