Текст и перевод песни Berri Txarrak - Maravillas

Maravillas

Ostikoz bota digute atea
Zein dira deitu gabe datozenak?
Zer nahi dute aita, zuzenean zuri begira?
Zein dira oihuka mintzo direnak?

Norbaitek oroituko ditu etorkizunean
Ahanzturaren zingira honetan gertatuak

Ikara; bortxaren bigarren izena
Zein dira ditu gabe datozenak?
Gogoan dut orain aspaldiko aholkua:
Ez fida herraren mirabe denaz

Norbaitek oroituko ditu etorkizunean
Ahanzturaren zingira honetan ito dituztenak
Abesti berriren batean
Zuhaitz zaharren azaletan
Argaren zilar uretan
Iluntzeetan

Ostikoz bota digute atea
Zein dira deitu gabe datozenak?
Agur ahizpak eta senitarteko guztiak
Agur lagunak eta jolasten ginen tokia
Adio ene Larraga maitea

Norbaitek oroituko ditu etorkizunean
Ahanzturaren zingira honetan ito dituztenak
Abesti berriren batean
Zuhaitz zaharren azaletan
Erriberako izarretan
Nafarroan

Marvels

They broke the door down with battering rams
Who's this coming to visit unannounced?
What do they want, Father, looking you straight in the eye?
Who's that shouting?

In the future, someone will remember
What happened here in this swamp of forgetting

Terror; the second name of rape
Who's this coming in without a knock?
I remember now the advice I got a long time ago:
Don't trust anyone who has the Master's gaze

In the future, someone will remember
Who drowned in this swamp of forgetting
In a new song
On the bark of ancient trees
In the silver waters of the dawn
At nightfall

They broke the door down with battering rams
Who's this coming to visit unannounced?
Goodbye, sisters and relatives
Goodbye, friends and playgrounds
Farewell, my beloved Larraga

In the future, someone will remember
Who drowned in this swamp of forgetting
In a new song
On the bark of ancient trees
In the stars over the riverbank
In Navarre