Текст и перевод песни Berri Txarrak - Min hau

Min hau

Min hau nuere-nuerea
Dudala badakit
Baina zauria ez dut
Topatzen inundik;
Benetan al datorkit
Poza erraietatik
Ala ez ote nabil
Neu bere atzetik?

Honezkero ikasia
Nago gerizpean
Itzalari azalean
Eusteko bestean
Aldiz uzkurtu eta
Puztu sahiespean
Bihotza somatzen dut
Eguzki eskean

Berriz min hau
Luze dirau (bis)

Gudu zelai bihurtzen
Denean norbera
Irabaztea zer da
Zer garela?
Nik ez dut nahi
Hemendik onik atera
Baizik eta bizirik
Sentitzea bera

Berri min hau
Luze dirau (bis

Cette douleur

Cette douleur est la mienne
Je le sais
Mais la blessure n'est pas
Trouvée encore ;
Est-ce que le bonheur vient vraiment
De tes entrailles
Ou est-ce que je ne fais que
Te suivre ?

J'ai appris
Que je suis sous un abri
Dans l'ombre, sur la peau
Pour tenir l'autre
Mais je me contracte et
Je gonfle sous l'effort
Je sens mon cœur
Demandant le soleil

Cette douleur
Dure longtemps (bis)

Le champ de bataille devient
Tout le monde
Gagner, qu'est-ce que c'est
Qui sommes-nous ?
Je ne veux pas
En sortir indemne
Mais plutôt de ressentir
La vie elle-même

Cette douleur
Dure longtemps (bis)