Текст и перевод песни Berri Txarrak - Pangea - original

Pangea - original

Hitzak bilatzen aurkitzen saiatzen
Nola edo hala adierazteko
Zer egiten duten hemen horrenbeste
Gorpu kolore beretsukoek
Pangea garaia aspaldi izan zen
Ez du zentzurik oroitze hutsak
Baina zer edo zerk esaten dizu
Ekidin zenezakeela zerbait

Ta hondartzek ez dute nahi
Errugabeen hilerri izan

Mundu zatiak banaka hezitzen
Mundua desorekatuago
Injustiziara ohitzea baino
Gaitz kutsakorragorik ez dago
Herrialde aberatsen dominak
Pilatuz jasotako murruak
Itsututa ez duzue ikusten
Handinahi honen ondorioak
Ta hondartzek ez dute nahi
Errugabeen hilerri izan
Pangea
Honek eztanda egin behar du
Hitzak bilatzen aurkitzen saiatzen

Pangea - original

I search for words to find to express
Somehow or other how to state
What they do so much here
The ones with the same colour of body
Pangea time was long ago
It doesn't make sense to remember the past
But something tells you
That something could have been avoided

And the beaches don't want to
Be cemeteries of innocence

Educating separately the parts of the world
An even more imbalanced world
More than getting used to injustice
There is no more contagious evil
The medals of the rich countries
Piling up the blows received
Blinded, you don't see
The consequences of this ambition
And the beaches don't want to
Be cemeteries of innocence
Pangea
This has to explode
I search for words to find