Текст и перевод песни Berri Txarrak - Pangea - original

Pangea - original

Hitzak bilatzen aurkitzen saiatzen
Nola edo hala adierazteko
Zer egiten duten hemen horrenbeste
Gorpu kolore beretsukoek
Pangea garaia aspaldi izan zen
Ez du zentzurik oroitze hutsak
Baina zer edo zerk esaten dizu
Ekidin zenezakeela zerbait

Ta hondartzek ez dute nahi
Errugabeen hilerri izan

Mundu zatiak banaka hezitzen
Mundua desorekatuago
Injustiziara ohitzea baino
Gaitz kutsakorragorik ez dago
Herrialde aberatsen dominak
Pilatuz jasotako murruak
Itsututa ez duzue ikusten
Handinahi honen ondorioak
Ta hondartzek ez dute nahi
Errugabeen hilerri izan
Pangea
Honek eztanda egin behar du
Hitzak bilatzen aurkitzen saiatzen

Pangea - original

Je cherche des mots, j'essaie de les trouver
Pour dire d'une manière ou d'une autre
Ce que font tant de gens ici
Ceux qui ont la même couleur de peau
L'époque de la Pangée est révolue depuis longtemps
Il n'y a aucun sens à se souvenir de ces souvenirs vides
Mais quelque chose te dit
Que tu pourrais éviter quelque chose

Et les plages ne veulent pas
Être un cimetière d'innocents

Les parties du monde sont élevées séparément
Le monde est plus déséquilibré
Il n'y a pas de maladie plus contagieuse
Que de s'habituer à l'injustice
Les dominations des pays riches
Les murs construits en accumulant
Aveugles, vous ne voyez pas
Les conséquences de cette cupidité
Et les plages ne veulent pas
Être un cimetière d'innocents
Pangée
Cela doit exploser
Je cherche des mots, j'essaie de les trouver