Текст и перевод песни Berri Txarrak - Poligrafo Bakarra

Poligrafo Bakarra

Ikasteko presa daukat eta,
Artisauaren marmolezko egon-harria
Kalera baino lehen, guztion antzera,
Eguneko maskara aukeratzen

Distortsioari itsatsia,
Barneko galderei entzungor egiteko
Edo horiek denak behingoz,
Kolpe bakarrez erantzuteko

Denbora da poligrafo bakarra.
Beste dena aieru...
Denbora poligrafo bakarra.

Pozik nire haitzuloan, zuloan, nire ametsen siloan
Han estalaktitak, urten letaginak,
Hegan joan ziren beldurrak,
Nire kanturik onenak...

Denbora da poligrafo bakarra.
Beste dena aieru...
Denbora poligrafo bakarra.

Ez eska aholkurik ...

Eta pasioa da hemen exijitzea zilegi den gutxieneko hori

Denbora da poligrafo bakarra.
Beste dena aieru...
Denbora poligrafo bakarra.

Beste dena aieru...

The One and Only Polygraph

I'm in a hurry to learn, and,
Like the artisan's marble table
Before going out onto the street, like everybody else,
I'll choose my mask for the day

Glued to distortion,
To turn a deaf ear to my inner questions
Or answer them all at once,
With a single blow

Time is the one and only polygraph.
Everything else is supposition...
Time is the one and only polygraph.

Happy in my den, in the depths, in my dream's lair
There, stalactites, springs running under the ground,
My fears have taken flight,
My best songs...

Time is the one and only polygraph.
Everything else is supposition...
Time is the one and only polygraph.

Don't ask for advice...

And passion is the least that's rightfully required here

Time is the one and only polygraph.
Everything else is supposition...
Time is the one and only polygraph.

Everything else is supposition...