Текст и перевод песни Berri Txarrak - SMT (Shitty Music Tavern) - original

SMT (Shitty Music Tavern) - original

Zenbat pijada entzun behar diren
Gure inguruko tabernetan
Telebista kateak bailiren
Porteroen lehiaketa
Aspertuta gaude egoerarekin
Rock falta honekin
Eta iragarki komertzialen
Markatzen badizute ildoa
Esan hemengo taldeek
Zertan duten
Aspertuta gaude egoerarekin
Rock falta honekin
Nazkauta, nazkauta...
Aspertuta gaude egoerarekin
Nazkauta, nazkauta...
Are gehiago esango nuke
Eta ez gaizki hartu
Hemen rock hasu zenetik
Hogei urte pasa badira
Esaidazue, zergatik jaialdietan
Beti berdina entzuten da
Ez al gaude, eszenaren alde
Ez al gaude, eszenaren alde
Barkatu ez bazaizu gustatzen
Baina jotzera goaz
Inoiz baino altu eta ozenago
Eta zikinago!
Nazkauta, nazkauta, nazkauta!

SMT (Shitty Music Tavern) - original

How many jokes are actually funny
In our local bars
Like they're on TV
Bartender contests
We're tired of this situation
With this lack of rock
And commercial advertisements
If they're marking you a path
Say, us local bands
What's the deal with that
We're tired of this situation
With this lack of rock
Nauseous, nauseous...
We're tired of this situation
Nauseous, nauseous...
I'd even say more
And don't take it the wrong way
Since rock started here
Twenty years have passed
Tell me, why at the festivals
Is it always the same thing
Don't we stand up for the scene
Don't we stand up for the scene
Forgive me if you don't like it
But we're gonna rock out
Louder and prouder than ever
And dirtier!
Nauseous, nauseous, nauseous!